Текст и перевод песни Bảo Yến feat. Hoài Thu, Hai Duong, Ngọc Sơn, Phương Dung, Quang Linh, Quốc Đại, Thùy Trang, Trường Sơn, Trọng Phúc & Đình Văn - Mưa trên phố Huế

Mưa trên phố Huế

Chiều nay mưa trên phố Huế
Kiếp giang hồ không bến đợi
Mà mưa sao vẫn rơi rơi hoài
Cho lòng nhớ ai

Ngày chia tay hôm nao còn đây
Nước trên sông Hương còn đầy
Tình đã xa gió mưa u hoài
Mắt lệ ngắn dài

Chiều mưa trên Kinh đô Huế
Tiếng mưa còn vương kỷ niệm
Ngày quen nhau dưới chân Thiên Mụ
Anh còn nhớ không?

Chợ Đông Ba khi mình qua
Lá me bay bay là đà
Chiều thiết tha có anh bên mình
Mà ngỡ hôm qua

Hò ơi ơi hò
Mà chiều mưa phố buồn
Chiều mưa phố xưa u buồn
Có ai mong đợi?
Một người biền biệt nơi mô
Để nhớ với thương một người

Chiều nay mưa trên phố Huế
Biết ai đã quên ai rồi
Hạt mưa rơi vẫn rơi rơi hoài
Cho lòng nhớ ai

Ngày xưa mưa rơi thì sao?
Bây chừ nghe mưa lại buồn
Vì tiếng mưa, tiếng mưa trong lòng
Làm mình cô đơn

Chiều thu, nhớ nhung vì đâu?
Thân đôi dòng châu
Tiếc thay tại sao, đành lỡ làng
Man mác khói hương bay dịu dàng

Như tóc mây vương
Dáng liễu mơ màng
Cùng đàn nhỏ lệ sầu vương
Ai đó tri âm biển cùng

Chiều nay mưa trên phố Huế
Biết ai đã quên ai rồi
Hạt mưa rơi vẫn rơi rơi hoài
Cho lòng nhớ ai

Ngày xưa mưa rơi thì sao?
Bây chừ nghe mưa lại buồn
Vì tiếng mưa, tiếng mưa trong lòng
Làm mình cô đơn

Дождь над Хюэ

Сегодня днем дождь над Хюэ
Жизнь бродяги без причала
И дождь все льет и льет
Сердце тоскует по тебе.

День расставания вчера еще здесь
Воды в Реке Благоуханий все так же полно,
Любовь ушла, ветер и дождь навевают тоску
Слезы короткие и длинные.

Дождливый вечер в столице Хюэ
Звуки дождя все еще хранят воспоминания
О дне, когда мы встретились у подножия Тхиенму
Ты помнишь?

Рынок Донг Ба, когда мы проходили мимо
Листья мелии кружились в воздухе
Чудесный вечер, ты был рядом со мной
Как будто вчера.

Хо ой ой хо
Дождливым вечером город печален
Дождливым вечером старый город печален
Кто-то ждет?
Человек в далеком краю
Хранит память и любовь к другому.

Сегодня днем дождь над Хюэ
Кто-то кого-то уже забыл
Капли дождя все падают и падают
Сердце тоскует по тебе.

Раньше, когда шел дождь, что было?
Теперь слушать дождь грустно
Потому что звук дождя, звук дождя в сердце
Делает меня одиноким.

Осенний вечер, тоска зачем?
Судьба, как река,
Увы, почему все так сложилось,
Курительные палочки тихонько развеиваются в воздухе.

Как пряди твоих волос,
Словно силуэт ивы, полный грез.
Вместе с лютней печаль льется слезами,
Кто-то разделяет мою печаль?

Сегодня днем дождь над Хюэ
Кто-то кого-то уже забыл
Капли дождя все падают и падают
Сердце тоскует по тебе.

Раньше, когда шел дождь, что было?
Теперь слушать дождь грустно
Потому что звук дождя, звук дождя в сердце
Делает меня одиноким.