Giữ Lại Cho Ấu Thơ - Bằng Kiều & Trần Thu Hà перевод на русский

Giữ Lại Cho Ấu Thơ

Còn tiếng nói giữ cho êm đềm
Còn bối rối giữ cho tay mềm
Còn thắm thiết giữ cho hơi tình ấm
Còn điều nuối tiếc giữ cho đêm vô cùng
Còn mắt biếc giữ cho mây muôn trùng
Còn em ta giữ lại cho gấm nhung

Còn những héo hắt thôi đừng nhớ
Gió sẽ xóa đi buồn lo
Giữa chiêm bao em chờ mong ta đấy chăng

Còn những quấn quít mơ hồ ấy
Lao xao trong phút giây
Có khi em đang lãng quên tình đầy

Còn gió mát giữ cho thu vàng
Còn bát ngát giữ cho xuân tràn
Còn xa xôi giữ cho nhau hình bóng
Còn vòng tóc rối giữ cho vai em mềm
Còn giấy mới giữ câu thơ ưu phiền
Còn ta, ta giữ lại cho ấu thơ

Còn những tán lá che tình đấy
Em xinh ngoan cho lòng say
Giữ cho ta vai nồng môi thơm nhé em

Còn chút lấp lánh trong vườn nắng
Ra đi em nhớ mang
Nhớ khi quen nhau nắng xanh gọi thầm

Còn tiếng nói giữ cho êm đềm
Còn bối rối giữ cho tay mềm
Còn thắm thiết giữ cho hơi tình ấm
Còn điều nuối tiếc giữ cho đêm vô cùng
Còn mắt biếc giữ cho mây muôn trùng
Còn em ta giữ lại cho gấm nhung

Còn những héo hắt thôi đừng nhớ
Gió sẽ xóa đi buồn lo
Giữa chiêm bao em chờ mong ta đấy chăng

Còn những quấn quít mơ hồ ấy
Lao xao trong phút giây
Có khi em đang lãng quên tình đầy

Ta yêu em từ khi ta bỗng xôn xao, xôn xao lời hát
Ta quên em từ khi son phấn tan đi
Em quên ta từ khi mưa nắng đan nhau đưa em đường vui
Thôi thì duyên ta về giữ con tim nhân từ

Còn những tán lá che tình đấy
Em xinh ngoan cho lòng say
Giữ cho ta vai nồng môi thơm nhé em

Còn chút lấp lánh trong vườn nắng
Ra đi em nhớ mang
Nhỡ khi quen nhau nắng xanh gọi thầm

Còn gió mát giữ cho thu vàng
Còn bát ngát giữ cho xuân tràn
Còn xa xôi giữ cho nhau hình bóng
Còn vòng tóc rối giữ cho vai em mềm
Còn giấy mới giữ câu thơ ưu phiền
Còn ta, ta giữ lại cho ấu thơ

Сохрани для детства

Сохрани нежность в голосе,
Сохрани трепет прикосновений,
Сохрани пылкость тёплых чувств,
Сохрани сожаления для бескрайней ночи,
Сохрани лукавство взгляда для мириад облаков,
Сохрани образ твой для парчи и бархата.

А увядание забудь,
Ветер развеет печаль,
Быть может, в своих грёзах ты ждёшь меня?

А те смутные мгновения близости,
Промелькнувшие как миг,
Быть может, ты забываешь о переполняющих тебя чувствах?

Сохрани свежий ветер для золотой осени,
Сохрани простор для цветущей весны,
Сохрани в разлуке наши образы,
Сохрани непокорные пряди, касающиеся твоих плеч,
Сохрани на чистом листе строки грусти,
А я, я сохраню всё для детства.

Те листья, укрывавшие нашу любовь,
Твоя красота, пленявшая сердце,
Сохрани для меня теплоту объятий и сладость губ.

Возьми с собой частичку солнечного света из сада,
Уходя, не забудь,
Вспомни, как при знакомстве нас звало лазурное небо.

Сохрани нежность в голосе,
Сохрани трепет прикосновений,
Сохрани пылкость тёплых чувств,
Сохрани сожаления для бескрайней ночи,
Сохрани лукавство взгляда для мириад облаков,
Сохрани образ твой для парчи и бархата.

А увядание забудь,
Ветер развеет печаль,
Быть может, в своих грёзах ты ждёшь меня?

А те смутные мгновения близости,
Промелькнувшие как миг,
Быть может, ты забываешь о переполняющих тебя чувствах?

Я полюбил тебя, когда песня в моём сердце отозвалась трепетом,
Я забуду тебя, когда сотрётся твоя красота,
Ты забудешь меня, когда дожди и солнце сплетутся в узор твоей радости,
Пусть наша судьба останется в добром сердце.

Те листья, укрывавшие нашу любовь,
Твоя красота, пленявшая сердце,
Сохрани для меня теплоту объятий и сладость губ.

Возьми с собой частичку солнечного света из сада,
Уходя, не забудь,
Вспомни, как при знакомстве нас звало лазурное небо.

Сохрани свежий ветер для золотой осени,
Сохрани простор для цветущей весны,
Сохрани в разлуке наши образы,
Сохрани непокорные пряди, касающиеся твоих плеч,
Сохрани на чистом листе строки грусти,
А я, я сохраню всё для детства.