Текст и перевод песни Bằng Kiều - Khoảnh Khắc

Khoảnh Khắc

Chỉ còn một chiếc lá cuối thu mỏng manh
Chỉ còn một mình anh xót xa chờ em
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Khi mùa thu khuất nơi cuối trời
Giọt nước mắt khô không lời

Và rồi mùa thu qua trống tênh buồn vui
Vùi lòng mình băng giá, tháng năm lặng trôi
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên anh
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên anh
Nếu ngày mai bước chân em về
Một xác lá rơi bên hè, mùa đông tái tê

Người về đây với anh, về bên anh
Về đây với căn nhà xưa êm đềm
Vòng tay và làn môi ấm ngày tháng chờ mong
Người về đây với anh, người yêu ơi
Thề xưa hãy trao lần cuối trong đời
Mùa đông đến bên hiên rồi
Về đây với anh

Chỉ còn một chiếc lá cuối thu mỏng manh
Chỉ còn một mình anh xót xa chờ em
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Khi mùa thu khuất nơi cuối trời
Giọt nước mắt khô không lời

Và rồi mùa thu qua trống tênh buồn vui
Vùi lòng mình băng giá, tháng năm lặng trôi
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên anh
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên anh
Nếu ngày mai bước chân em về
Một xác lá rơi bên hè, mùa đông tái tê

Người về đây với anh, về bên anh
Về đây với căn nhà xưa êm đềm
Vòng tay và làn môi ấm ngày tháng chờ mong
Người về đây với anh, người yêu ơi
Thề xưa hãy trao lần cuối trong đời
Mùa đông đến bên hiên rồi
Về đây với anh

Người về đây với anh, về bên anh
Về đây với căn nhà xưa êm đềm
Vòng tay và làn môi ấm ngày tháng chờ mong
Người về đây với anh, người yêu ơi
Thề xưa hãy trao lần cuối trong đời
Mùa đông đến bên hiên rồi
Về đây với anh

Về đây với anh
Người yêu dấu
Về đây với anh
Về đây với anh
Về đây với anh
Về đây với anh

Мгновение

Остался лишь один листок на ветке тонкой,
Лишь я один тоскую, жду тебя, родная.
Лишь до завтра он продержится,
Лишь до завтра он продержится,
Осень тихо уйдёт за горизонт,
Высохнут слёзы, не сказав ни слова.

Осень промчится, оставив грусть и радость,
Сердце сковало льдом, декабрь крадётся.
Лишь этой ночью приди ко мне,
Лишь этой ночью приди ко мне,
Если завтра ты уйдёшь,
Листком опавшим у ног моих ляжешь, зима близко.

Вернись ко мне, моя родная, будь рядом,
Вернись в наш дом, где так уютно и спокойно.
Твои объятия и губы - то, чего я так долго ждал.
Вернись ко мне, любимая,
Повтори клятву, данную когда-то,
Зима стучится в дверь,
Вернись ко мне.

Остался лишь один листок на ветке тонкой,
Лишь я один тоскую, жду тебя, родная.
Лишь до завтра он продержится,
Лишь до завтра он продержится,
Осень тихо уйдёт за горизонт,
Высохнут слёзы, не сказав ни слова.

Осень промчится, оставив грусть и радость,
Сердце сковало льдом, декабрь крадётся.
Лишь этой ночью приди ко мне,
Лишь этой ночью приди ко мне,
Если завтра ты уйдёшь,
Листком опавшим у ног моих ляжешь, зима близко.

Вернись ко мне, моя родная, будь рядом,
Вернись в наш дом, где так уютно и спокойно.
Твои объятия и губы - то, чего я так долго ждал.
Вернись ко мне, любимая,
Повтори клятву, данную когда-то,
Зима стучится в дверь,
Вернись ко мне.

Вернись ко мне, моя родная, будь рядом,
Вернись в наш дом, где так уютно и спокойно.
Твои объятия и губы - то, чего я так долго ждал.
Вернись ко мне, любимая,
Повтори клятву, данную когда-то,
Зима стучится в дверь,
Вернись ко мне.

Вернись ко мне,
Любимая,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.