Một Ngày Mùa Đông - Bằng Kiều & Trần Thu Hà перевод на немецкий

Một Ngày Mùa Đông

Rồi một ngày trời không biếc xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Anh mãi yêu em...
Anh mãi yêu em...
Anh vẫn yêu em...

Rồi một ngày trời không biếc xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em đã biết, đã biết mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Ein Wintertag

Und eines Tages ist der Himmel nicht mehr blau
Und eines Tages sind die Bäume leer
Und der Wind bringt den Winter mit sich
Und weht die gefallenen gelben Blätter fort

Auf dieser Wiese ist der Tau getrocknet
Auf diesen Stufen sind noch Fußspuren
Der Winter kommt, ich warte immer noch auf dich
Die Blätter und Blüten des Herbstes sind verwelkt

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich immer noch

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich für immer...
Ich liebe dich für immer...
Ich liebe dich immer noch...

Und eines Tages ist der Himmel nicht mehr blau
Und eines Tages sind die Bäume leer
Und der Wind bringt den Winter mit sich
Und weht die gefallenen gelben Blätter fort

Auf dieser Wiese ist der Tau getrocknet
Auf diesen Stufen sind noch Fußspuren
Der Winter kommt, ich warte immer noch auf dich
Die Blätter und Blüten des Herbstes sind verwelkt

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich immer noch

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich immer noch

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich immer noch

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich immer noch

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich immer noch

Jetzt weiß ich, ich weiß, dass ich dich verloren habe
An einem Wintertag höre ich keinen Nieselregen mehr
Mein Herz schmerzt, aber es flüstert immer noch
Ich liebe dich immer noch