Текст и перевод песни Bằng Kiều - Một Ngày Mùa Đông

Một Ngày Mùa Đông

Rồi một ngày trời không biếc xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Anh mãi yêu em...
Anh mãi yêu em...
Anh vẫn yêu em...

Rồi một ngày trời không biếc xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em đã biết, đã biết mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây anh biết anh biết đã mất em rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng anh đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

A Winter Day

Then one day the sky wasn't blue
Then one day the trees stood bare
And the wind brought winter near
Sweeping away the fallen yellow leaves

On this grass, the dew has melted away
On these steps, your footprints still remain
Winter comes, I wait for you forever
The autumn flowers and leaves have withered today

Now I know, I know I've lost you
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I still love you

Now I know, I know I've lost you
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I will always love you...
I will always love you...
I still love you...

Then one day the sky wasn't blue
Then one day the trees stood bare
And the wind brought winter near
Sweeping away the fallen yellow leaves

On this grass, the dew has melted away
On these steps, your footprints still remain
Winter comes, I wait for you forever
The autumn flowers and leaves have withered today

Now I know, I know I've lost you
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I still love you

Now I know, I know I've lost you
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I still love you

Now I know, I know I've lost you
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I still love you

Now I know, I know I've lost you
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I still love you

Now you know, you know you've lost me
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I still love you

Now I know, I know I've lost you
Winter days arrive, I hear no distant drizzle
My heart aches, but my heart still whispers
I still love you