Thêm Một Lần Yêu Thương - Bằng Kiều & Trần Thu Hà перевод на немецкий

Thêm Một Lần Yêu Thương

Xin cho tôi thêm một lần yêu thương
Cho tôi nâng niu những khóm hoa bên vệ đường
Cho đôi chân đi khắp muôn ngàn phương
Để nước mắt sẽ không còn tuôn
Vì nghe tiếng trái tim gần hơn

Xin cho ta thêm một ngày bên nhau
Cho tai luôn luôn nghe những âm thanh ngọt ngào
Cho câu yêu em mãi trên bờ môi
Và ánh mắt thắp lên niềm vui
Vì hạnh phúc sáng soi hồn tôi

Này em ơi xin nghe tôi
Chớ tiếc chi mà không mỉm cười
Ta sẽ thấy yêu thương người
Như ta yêu cuộc đời hôm nay

Xin cho tôi thêm một lần yêu thương
Cho tôi nâng niu những khóm hoa bên vệ đường
Cho đôi chân đi khắp muôn ngàn phương
Để nước mắt sẽ không còn tuôn
Vì nghe tiếng trái tim gần hơn

Xin cho ta thêm một ngày bên nhau
Cho tai luôn luôn nghe những âm thanh ngọt ngào
Cho câu yêu em mãi trên bờ môi
Và ánh mắt thắp lên niềm vui
Vì hạnh phúc sáng soi hồn tôi

Này em ơi xin nghe tôi
Chớ tiếc chi mà không mỉm cười
Ta sẽ thấy yêu thương người
Như ta yêu cuộc đời hôm nay

Này em ơi xin nghe tôi
Chớ tiếc chi mà không mỉm cười
Ta sẽ thấy yêu thương người
Như ta yêu cuộc đời hôm nay

Xin cho tôi thêm một lần yêu thương
Cho tôi nâng niu những khóm hoa bên vệ đường
Cho đôi chân đi khắp muôn ngàn phương
Để nước mắt sẽ không còn tuôn
Vì nghe tiếng trái tim gần hơn

Xin cho ta thêm một ngày bên nhau
Cho ta luôn luôn nghe những âm thanh ngọt ngào
Cho câu yêu em mãi trên bờ môi
Và ánh mắt thắp lên niềm vui
Vì hạnh phúc sáng soi hồn tôi

Này em ơi xin nghe tôi
Chớ tiếc chi mà không mỉm cười (chớ tiếc chi)
Ta sẽ thấy yêu thương người
Như ta yêu cuộc đời hôm nay

Này em ơi xin nghe tôi (ơi xin nghe tôi)
Chớ tiếc chi mà không mỉm cười
Ta sẽ thấy yêu thương người (ta sẽ thấy yêu thương người)
Như ta yêu cuộc đời hôm nay

Này em ơi xin nghe tôi
Chớ tiếc chi mà không mỉm cười (chớ tiếc chi yeah)
Ta sẽ thấy yêu thương người
Như ta yêu cuộc đời hôm nay

Này em ơi xin nghe tôi
Chớ tiếc chi mà không mỉm cười
Ta sẽ thấy yêu thương người...

Noch Einmal Lieben

Gib mir bitte noch einmal Liebe
Lass mich die Blumen am Wegrand hegen
Lass meine Füße in alle Richtungen gehen
Damit die Tränen nicht mehr fließen
Weil ich die Stimme des Herzens näher höre

Gib uns bitte noch einen Tag zusammen
Lass meine Ohren immer süße Klänge hören
Lass die Worte "Ich liebe dich" immer auf meinen Lippen sein
Und meine Augen sollen Freude entfachen
Weil das Glück meine Seele erhellt

Mein Schatz, bitte hör mir zu
Spare nicht, sondern lächle
Wir werden die Menschen lieben
So wie wir das Leben heute lieben

Gib mir bitte noch einmal Liebe
Lass mich die Blumen am Wegrand hegen
Lass meine Füße in alle Richtungen gehen
Damit die Tränen nicht mehr fließen
Weil ich die Stimme des Herzens näher höre

Gib uns bitte noch einen Tag zusammen
Lass meine Ohren immer süße Klänge hören
Lass die Worte "Ich liebe dich" immer auf meinen Lippen sein
Und meine Augen sollen Freude entfachen
Weil das Glück meine Seele erhellt

Mein Schatz, bitte hör mir zu
Spare nicht, sondern lächle
Wir werden die Menschen lieben
So wie wir das Leben heute lieben

Mein Schatz, bitte hör mir zu
Spare nicht, sondern lächle
Wir werden die Menschen lieben
So wie wir das Leben heute lieben

Gib mir bitte noch einmal Liebe
Lass mich die Blumen am Wegrand hegen
Lass meine Füße in alle Richtungen gehen
Damit die Tränen nicht mehr fließen
Weil ich die Stimme des Herzens näher höre

Gib uns bitte noch einen Tag zusammen
Lass uns immer süße Klänge hören
Lass die Worte "Ich liebe dich" immer auf meinen Lippen sein
Und meine Augen sollen Freude entfachen
Weil das Glück meine Seele erhellt

Mein Schatz, bitte hör mir zu
Spare nicht, sondern lächle (spare nicht)
Wir werden die Menschen lieben
So wie wir das Leben heute lieben

Mein Schatz, bitte hör mir zu (oh, bitte hör mir zu)
Spare nicht, sondern lächle
Wir werden die Menschen lieben (wir werden die Menschen lieben)
So wie wir das Leben heute lieben

Mein Schatz, bitte hör mir zu
Spare nicht, sondern lächle (spare nicht, yeah)
Wir werden die Menschen lieben
So wie wir das Leben heute lieben

Mein Schatz, bitte hör mir zu
Spare nicht, sondern lächle
Wir werden die Menschen lieben...