Tình Trầm - Bằng Kiều & Trần Thu Hà перевод на русский

Tình Trầm

Xin em, xin thật khẽ bàn tay
Bàn tay nhẹ êm nhẹ êm như trăm lời ru
Ta xin em xin một dấu môi xinh lướt trên vai ôi đôi vai mòn
Để trong mưa sẽ đơm hoa
Trong mưa sẽ đơm hoa

Xin vùng đêm tóc mùa đông dài hong phố vắng
Mời nắng lung linh lung linh in trong màu mắt hồ thu
Xin ngày ân ái và xin yêu em, yêu em tình trầm
Cũng xin một trái tim thật ngoan

Mai này dù vắng nhau ta tìm em qua vết chân chim
Mai này dầu dốc xanh sỏi đá sẽ biết âu yếm nhau
Đồi núi cũng biết tương tư người
Chiều phai vẫn chờ em hong tóc
Còn ta cũng sẽ vuốt ve nụ hôn xưa

Xin em, xin giọng hát nồng say
Để nếu giông bão mưa nắng có nơi dừng chân
Ta xin em xin lộc biếc thanh xuân ấp trên môi sẽ không phai tàn
Ngàn sau vẫn ngát hương hoa
Thiên thu ngát hương hoa

Xin vùng đêm tóc mùa đông dài hong phố vắng
Mời nắng lung linh, lung linh in trong màu mắt hồ thu
Xin ngày ân ái và xin yêu em, yêu em tình trầm
Cũng xin một trái tim thật ngoan

Mai này dù vắng nhau ta tìm em qua vết chân chim
Mai này dầu dốc xanh sỏi đá sẽ biết âu yếm nhau
Đồi núi cũng biết tương tư người
Chiều phai vẫn chờ em hong tóc
Còn ta cũng sẽ vuốt ve nụ hôn xưa

Xin em, xin giọng hát nồng say
Để nếu giông bão mưa nắng có nơi dừng chân
Ta xin em xin lộc biếc thanh xuân ấp trên môi sẽ không phai tàn
Ngàn sau vẫn ngát hương hoa
Thiên thu ngát hương hoa

Xin vùng đêm tóc mùa đông dài hong phố vắng
Mời nắng lung linh, lung linh in trong màu mắt hồ thu
Xin ngày ân ái và xin yêu em, yêu em tình trầm
Cũng xin một trái tim thật ngoan

Mai này dù vắng nhau ta tìm em qua vết chân chim
Mai này dầu dốc xanh sỏi đá sẽ biết âu yếm nhau
Đồi núi cũng biết tương tư người
Chiều phai vẫn chờ em hong tóc
Còn ta cũng sẽ vuốt ve nụ hôn xưa

Xin vùng đêm tóc mùa đông dài hong phố vắng
Mời nắng lung linh, lung linh in trong màu mắt hồ thu
Xin ngày ân ái và xin yêu em, yêu em tình trầm
Cũng xin một trái tim thật ngoan

Mai này dù vắng nhau ta tìm em qua vết chân chim
Mai này dầu dốc xanh sỏi đá sẽ biết âu yếm nhau
Đồi núi cũng biết tương tư người
Chiều phai vẫn chờ em hong tóc
Còn ta cũng sẽ vuốt ve nụ hôn xưa

Глубокое чувство

Прошу тебя, позволь мне коснуться твоей руки,
Твоей нежной, легкой руки, как сто колыбельных.
Прошу тебя, позволь твоим прекрасным губам коснуться моего плеча, о, измученного плеча,
Чтобы под дождем расцвели цветы,
Под дождем расцвели цветы.

Прошу, позволь мне ночью провести рукой по твоим длинным зимним волосам на безлюдной улице,
Пригласить солнечный свет, мерцающий в твоих глазах, как осеннее озеро,
Прошу дни нежности и прошу позволить мне любить тебя, любить тебя глубокой любовью,
А также прошу у тебя искреннего сердца.

Однажды, даже если нас разлучат, я найду тебя по морщинкам у твоих глаз,
Однажды, даже крутые зеленые склоны с камнями научатся нежности,
Холмы и горы тоже узнают, что такое тоска по любимому человеку,
Угасающий день все еще будет ждать, чтобы высушить твои волосы,
А я буду ласкать воспоминания о наших поцелуях.

Прошу тебя, подари мне свой пьянящий голос,
Чтобы в бурю, дождь или солнце у меня было убежище,
Прошу тебя, подари мне очарование своей юности, чтобы, коснувшись моих губ, оно не увяло,
Чтобы аромат цветов сохранился на тысячелетия,
На века сохранился аромат цветов.

Прошу, позволь мне ночью провести рукой по твоим длинным зимним волосам на безлюдной улице,
Пригласить солнечный свет, мерцающий в твоих глазах, как осеннее озеро,
Прошу дни нежности и прошу позволить мне любить тебя, любить тебя глубокой любовью,
А также прошу у тебя искреннего сердца.

Однажды, даже если нас разлучат, я найду тебя по морщинкам у твоих глаз,
Однажды, даже крутые зеленые склоны с камнями научатся нежности,
Холмы и горы тоже узнают, что такое тоска по любимому человеку,
Угасающий день все еще будет ждать, чтобы высушить твои волосы,
А я буду ласкать воспоминания о наших поцелуях.

Прошу тебя, подари мне свой пьянящий голос,
Чтобы в бурю, дождь или солнце у меня было убежище,
Прошу тебя, подари мне очарование своей юности, чтобы, коснувшись моих губ, оно не увяло,
Чтобы аромат цветов сохранился на тысячелетия,
На века сохранился аромат цветов.

Прошу, позволь мне ночью провести рукой по твоим длинным зимним волосам на безлюдной улице,
Пригласить солнечный свет, мерцающий в твоих глазах, как осеннее озеро,
Прошу дни нежности и прошу позволить мне любить тебя, любить тебя глубокой любовью,
А также прошу у тебя искреннего сердца.

Однажды, даже если нас разлучат, я найду тебя по морщинкам у твоих глаз,
Однажды, даже крутые зеленые склоны с камнями научатся нежности,
Холмы и горы тоже узнают, что такое тоска по любимому человеку,
Угасающий день все еще будет ждать, чтобы высушить твои волосы,
А я буду ласкать воспоминания о наших поцелуях.

Прошу, позволь мне ночью провести рукой по твоим длинным зимним волосам на безлюдной улице,
Пригласить солнечный свет, мерцающий в твоих глазах, как осеннее озеро,
Прошу дни нежности и прошу позволить мне любить тебя, любить тебя глубокой любовью,
А также прошу у тебя искреннего сердца.

Однажды, даже если нас разлучат, я найду тебя по морщинкам у твоих глаз,
Однажды, даже крутые зеленые склоны с камнями научатся нежности,
Холмы и горы тоже узнают, что такое тоска по любимому человеку,
Угасающий день все еще будет ждать, чтобы высушить твои волосы,
А я буду ласкать воспоминания о наших поцелуях.