Và Anh Vẫn Hát - Bằng Kiều & Trần Thu Hà перевод на немецкий

Và Anh Vẫn Hát

Dù đất nắng cháy
Dù cho mưa không rơi
Lá cây vẫn xanh hoài
Ở mãi chốn ấy
Dù cho em yêu ai
Với anh vẫn thế thôi

Và gió vẫn hát
Một ngày thu trong xanh
Ánh mắt nào đi xa mãi

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Dưới những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Dù đất nắng cháy
Dù cho mưa không rơi
Lá cây vẫn xanh hoài
Ở mãi chốn ấy
Dù cho em yêu ai
Với anh vẫn thế thôi

Và gió vẫn hát
Một ngày thu trong xanh
Ánh mắt nào đi xa mãi

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Dưới những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Dù đất nắng cháy
Dù cho mưa không rơi
Lá cây vẫn xanh hoài
Ở mãi chốn ấy
Dù cho em yêu ai
Với anh vẫn thế thôi

Và gió vẫn hát
Một chiều thu trong xanh
Ánh mắt nào đi xa mãi

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Dưới những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát

(Những bài ca xưa) dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Giữa những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Giữa những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Und ich singe weiter

Auch wenn die Erde vor Hitze brennt
Auch wenn kein Regen fällt
Die Blätter der Bäume bleiben immer grün
Bleiben immer dort
Auch wenn du jemand anderen liebst
Für mich bleibt alles beim Alten

Und der Wind singt immer noch
Von einem klaren Herbsttag
Ein Blick, der für immer in die Ferne schweift

Auch wenn die Sonne nicht mehr funkelt
Unter den treibenden Wolken am Abendhimmel
Auch wenn die Wellen nicht mehr tosen
Ich liebe dich immer noch
Ich weiß, dass Trennung Bedauern bedeutet
Ich weiß, dass unsere alte Liebe vorbei ist
Ich weiß es, und ich singe weiter
Die alten Lieder

Auch wenn die Erde vor Hitze brennt
Auch wenn kein Regen fällt
Die Blätter der Bäume bleiben immer grün
Bleiben immer dort
Auch wenn du jemand anderen liebst
Für mich bleibt alles beim Alten

Und der Wind singt immer noch
Von einem klaren Herbsttag
Ein Blick, der für immer in die Ferne schweift

Auch wenn die Sonne nicht mehr funkelt
Unter den treibenden Wolken am Abendhimmel
Auch wenn die Wellen nicht mehr tosen
Ich liebe dich immer noch
Ich weiß, dass Trennung Bedauern bedeutet
Ich weiß, dass unsere alte Liebe vorbei ist
Ich weiß es, und ich singe weiter
Die alten Lieder

Auch wenn die Erde vor Hitze brennt
Auch wenn kein Regen fällt
Die Blätter der Bäume bleiben immer grün
Bleiben immer dort
Auch wenn du jemand anderen liebst
Für mich bleibt alles beim Alten

Und der Wind singt immer noch
An einem klaren Herbstnachmittag
Ein Blick, der für immer in die Ferne schweift

Auch wenn die Sonne nicht mehr funkelt
Unter den treibenden Wolken am Abendhimmel
Auch wenn die Wellen nicht mehr tosen
Ich liebe dich immer noch
Ich weiß, dass Trennung Bedauern bedeutet
Ich weiß, dass unsere alte Liebe vorbei ist
Ich weiß es, und ich singe weiter

(Die alten Lieder) Auch wenn die Sonne nicht mehr funkelt
Zwischen den treibenden Wolken am Abendhimmel
Auch wenn die Wellen nicht mehr tosen
Ich liebe dich immer noch
Ich weiß, dass Trennung Bedauern bedeutet
Ich weiß, dass unsere alte Liebe vorbei ist
Ich weiß es, und ich singe weiter
Die alten Lieder

Auch wenn die Sonne nicht mehr funkelt
Zwischen den treibenden Wolken am Abendhimmel
Auch wenn die Wellen nicht mehr tosen
Ich liebe dich immer noch
Ich weiß, dass Trennung Bedauern bedeutet
Ich weiß, dass unsere alte Liebe vorbei ist
Ich weiß es, und ich singe weiter
Die alten Lieder