Текст и перевод песни Bằng Kiều - Và Anh Vẫn Hát

Và Anh Vẫn Hát

Dù đất nắng cháy
Dù cho mưa không rơi
Lá cây vẫn xanh hoài
Ở mãi chốn ấy
Dù cho em yêu ai
Với anh vẫn thế thôi

Và gió vẫn hát
Một ngày thu trong xanh
Ánh mắt nào đi xa mãi

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Dưới những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Dù đất nắng cháy
Dù cho mưa không rơi
Lá cây vẫn xanh hoài
Ở mãi chốn ấy
Dù cho em yêu ai
Với anh vẫn thế thôi

Và gió vẫn hát
Một ngày thu trong xanh
Ánh mắt nào đi xa mãi

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Dưới những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Dù đất nắng cháy
Dù cho mưa không rơi
Lá cây vẫn xanh hoài
Ở mãi chốn ấy
Dù cho em yêu ai
Với anh vẫn thế thôi

Và gió vẫn hát
Một chiều thu trong xanh
Ánh mắt nào đi xa mãi

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Dưới những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát

(Những bài ca xưa) dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Giữa những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh
Giữa những áng mây chiều chơi vơi
Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa
Anh vẫn yêu em
Vẫn biết cách xa là tiếc nuối
Vẫn biết mối tình xưa đã hết
Vẫn biết thế và anh vẫn hát
Những bài ca xưa

Et Je Chante Encore

Même si la terre brûle sous le soleil
Même si la pluie ne tombe pas
Les feuilles restent toujours vertes
À jamais en ce lieu
Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Pour moi, rien ne change

Et le vent chante encore
Un jour d'automne clair et pur
Un regard qui s'est perdu au loin

Même si le soleil ne scintille plus
Sous les nuages du soir qui flottent
Même si les vagues ne déferlent plus
Je t'aime encore
Je sais que la distance est un regret
Je sais que notre ancien amour est fini
Je le sais, et je chante encore
Les vieilles chansons

Même si la terre brûle sous le soleil
Même si la pluie ne tombe pas
Les feuilles restent toujours vertes
À jamais en ce lieu
Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Pour moi, rien ne change

Et le vent chante encore
Un jour d'automne clair et pur
Un regard qui s'est perdu au loin

Même si le soleil ne scintille plus
Sous les nuages du soir qui flottent
Même si les vagues ne déferlent plus
Je t'aime encore
Je sais que la distance est un regret
Je sais que notre ancien amour est fini
Je le sais, et je chante encore
Les vieilles chansons

Même si la terre brûle sous le soleil
Même si la pluie ne tombe pas
Les feuilles restent toujours vertes
À jamais en ce lieu
Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Pour moi, rien ne change

Et le vent chante encore
Un après-midi d'automne clair et pur
Un regard qui s'est perdu au loin

Même si le soleil ne scintille plus
Sous les nuages du soir qui flottent
Même si les vagues ne déferlent plus
Je t'aime encore
Je sais que la distance est un regret
Je sais que notre ancien amour est fini
Je le sais, et je chante encore

(Les vieilles chansons) même si le soleil ne scintille plus
Parmi les nuages du soir qui flottent
Même si les vagues ne déferlent plus
Je t'aime encore
Je sais que la distance est un regret
Je sais que notre ancien amour est fini
Je le sais, et je chante encore
Les vieilles chansons

Même si le soleil ne scintille plus
Parmi les nuages du soir qui flottent
Même si les vagues ne déferlent plus
Je t'aime encore
Je sais que la distance est un regret
Je sais que notre ancien amour est fini
Je le sais, et je chante encore
Les vieilles chansons