Bến Đợi - Bằng Kiều перевод на немецкий

Bến Đợi

Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một thời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một thời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một đời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê

Wartende Anlegestelle

Wo ein Fluss ist, da ist auch eine Anlegestelle
Da ist jemand, der wartet und jemand, der erwartet wird
Für das Herz, das Sehnsucht empfindet
Für die Traurigkeit in den Versen
Wo ein Fluss ist, da ist auch eine Anlegestelle
Da ist jemand, der wartet und jemand, der erwartet wird
Für das Herz, das Sehnsucht empfindet
Für die Traurigkeit in den Versen
Ich erinnere mich, erinnere mich an jenen Nachmittag
Ich erinnere mich an den Nachmittag, als du gingst
Getrennt und für immer fern
Derjenige, der ging, ist noch nicht zurückgekehrt
Wo ist die Wartende jetzt?
Nur der tiefe Fluss
Versteht das Herz der Wartenden
Nur die unendliche Liebe
Versteht denjenigen, der weit weg ist
Fluss, habe Mitleid mit der Anlegestelle
Anlegestelle, wartest du auf jemanden?
Wo ist das weiße Gewand
Das ich einst leidenschaftlich liebte
Wo sind diese Augen
In die ich einst vernarrt war
Wo ein Fluss ist, da ist auch eine Anlegestelle
Da ist jemand, der wartet und jemand, der erwartet wird
Für das Herz, das Sehnsucht empfindet
Für die Traurigkeit in den Versen
Wo ein Fluss ist, da ist auch eine Anlegestelle
Da ist jemand, der wartet und jemand, der erwartet wird
Für das Herz, das Sehnsucht empfindet
Für die Traurigkeit in den Versen
Ich erinnere mich, erinnere mich an jenen Nachmittag
Ich erinnere mich an den Nachmittag, als du gingst
Getrennt und für immer fern
Derjenige, der ging, ist noch nicht zurückgekehrt
Wo ist die Wartende jetzt?
Nur der tiefe Fluss
Versteht das Herz der Wartenden
Nur die unendliche Liebe
Versteht denjenigen, der weit weg ist
Fluss, habe Mitleid mit der Anlegestelle
Anlegestelle, wartest du auf jemanden?
Wo ist das weiße Gewand
Das ich einst leidenschaftlich liebte
Wo sind diese Augen
In die ich einst vernarrt war
Ich erinnere mich, erinnere mich an jenen Nachmittag
Ich erinnere mich an den Nachmittag, als du gingst
Getrennt und für immer fern
Derjenige, der ging, ist noch nicht zurückgekehrt
Wo ist die Wartende jetzt?
Nur der tiefe Fluss
Versteht das Herz der Wartenden
Nur die unendliche Liebe
Versteht denjenigen, der weit weg ist
Fluss, habe Mitleid mit der Anlegestelle
Anlegestelle, wartest du auf jemanden?
Wo ist das weiße Gewand
Das ich ein Leben lang leidenschaftlich liebte
Wo sind diese Augen
In die ich einst vernarrt war
Wo sind diese Augen
In die ich einst vernarrt war