Текст и перевод песни Bằng Kiều - Bến Đợi

Bến Đợi

Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một thời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một thời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một đời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê

The Waiting Dock

If there's a river, there's a dock
Someone waits, someone yearns
For love, for longing
For sadness in a verse
If there's a river, there's a dock
Someone waits, someone yearns
For love, for longing
For sadness in a verse
I remember that afternoon
The afternoon I left
Parted, parted forever
I left and haven't returned
Where has my waiting love gone?
Only the deep river
Understands the waiting heart
Only the immense love
Understands the one who's gone
Oh river, have pity on the dock
Oh dock, are you still waiting?
Where is the white dress now?
That I once adored
Where are those eyes now?
That I was once captivated by
If there's a river, there's a dock
Someone waits, someone yearns
For love, for longing
For sadness in a verse
If there's a river, there's a dock
Someone waits, someone yearns
For love, for longing
For sadness in a verse
I remember that afternoon
The afternoon I left
Parted, parted forever
I left and haven't returned
Where has my waiting love gone?
Only the deep river
Understands the waiting heart
Only the immense love
Understands the one who's gone
Oh river, have pity on the dock
Oh dock, are you still waiting?
Where is the white dress now?
That I once adored
Where are those eyes now?
That I was once captivated by
I remember that afternoon
The afternoon I left
Parted, parted forever
I left and haven't returned
Where has my waiting love gone?
Only the deep river
Understands the waiting heart
Only the immense love
Understands the one who's gone
Oh river, have pity on the dock
Oh dock, are you still waiting?
Where is the white dress now?
That I've adored all my life
Where are those eyes now?
That I was once captivated by
Where are those eyes now?
That I was once captivated by