Người Đứng Sau Hạnh Phúc - Cảm Ơn Tình Yêu - Bằng Kiều перевод на немецкий

Người Đứng Sau Hạnh Phúc - Cảm Ơn Tình Yêu

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim này đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Der Mensch hinter dem Glück - Danke, Liebe

Kaum hatte ich diese Liebe erreicht,
wusste ich, dass ich sehr leiden würde.
Aber warum kann ich nicht aufhören zu lieben,
dieses Herz ist schon so traurig?
Ich mache mir Vorwürfe, nur der Mensch hinter dem Glück zu sein,
der still hinter dem Glück eines anderen lächelt.
Obwohl meine Hand auch gehalten wurde, auch süße Küsse.

Ich fürchte mich so sehr vor den Worten, die auf den Lippen anderer so süß klingen,
denn ich weiß immer noch, dass nach der Liebe viele Fehler kommen.
Und doch glaubte ich, naiverweise glaubte ich immer an die Liebe,
einen Ausweg aus der Dunkelheit.
Wenn du meine Arme verlässt, hast du immer noch einen Ort, zu dem du zurückkehren kannst,
aber wenn ich dich verlasse, wohin soll ich gehen, um meinen Schmerz zu lindern?
Diese Person oder ich, ich werde niemals hoffen, dich in meinem Leben zu haben.

Ich fürchte mich so sehr vor den Worten, die auf den Lippen anderer so süß klingen,
denn ich weiß immer noch, dass nach der Liebe viele Fehler kommen.
Und doch glaubte ich, naiverweise glaubte ich immer an die Liebe,
einen Ausweg aus der Dunkelheit.
Wenn du meine Arme verlässt, hast du immer noch einen Ort, zu dem du zurückkehren kannst,
aber wenn ich dich verlasse, wohin soll ich gehen, um meinen Schmerz zu lindern?
Diese Person oder ich, ich werde niemals hoffen, dich in meinem Leben zu haben.