Текст и перевод песни Bằng Kiều - Thiên Đường Mong Manh

Thiên Đường Mong Manh

Huh huh
Một giấc chiêm bao ta tiếc chi tình đời
Còn bao nhớ thương trao hết cho người rồi
Dòng đời cuốn xoay thế gian bao thăng trầm
Cũng đành vỡ tan giấc mộng vỡ tan
Trò vui đã qua nghe nỗi đau lịm dần
Một chút hương yêu em xót xa kỷ niệm
Từ trong gió mưa mơ bóng ai quay về giá lạnh
Giấc mơ thiên đường mong manh
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua (sẽ qua)
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim oh
Một giấc chiêm bao ta tiếc chi tình đời
Còn bao nhớ thương trao hết cho người rồi
Dòng đời cuốn xoay thế gian bao thăng trầm
Cũng đành vỡ tan giấc mộng vỡ tan
Trò vui đã qua nghe nỗi đau lịm dần
Một chút hương yêu em xót xa kỷ niệm
Từ trong gió mưa mơ bóng ai quay về giá lạnh
Giấc mơ thiên đường mong manh
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim yeah
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua (sẽ qua)
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Từng câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim

Хрупкий рай

Ху-ху
Зачем жалеть об этом сне, об этой любви?
Ведь я тебе всё отдал, всё до капли.
Жизнь кружит, мир полон взлетов и падений,
И наша мечта разбивается вдребезги.
Радость прошла, и боль потихоньку стихает,
Лишь капля любви осталась в твоих горьких воспоминаниях.
Сквозь ветер и дождь вижу твой призрачный силуэт, возвращающийся в холод.
Хрупкий рай - всего лишь сон.
Зачем цепляться за этот мираж,
Который улетает всё дальше и дальше вместе с облаками?
Оставь свою страсть, печаль и тоску.
Вся боль однажды утихнет, обещаю.
Я вложу всю свою любовь в эту песню,
Посвящённую безответной любви.
Если любишь - люби всем сердцем, не бойся боли.
Зачем цепляться за этот мираж,
Который улетает всё дальше и дальше вместе с облаками?
Оставь свою страсть, печаль и тоску.
Вся боль однажды утихнет.
Я вложу всю свою любовь в эту песню,
Посвящённую безответной любви.
Если любишь - люби всем сердцем, не бойся боли, о-о.
Зачем жалеть об этом сне, об этой любви?
Ведь я тебе всё отдал, всё до капли.
Жизнь кружит, мир полон взлетов и падений,
И наша мечта разбивается вдребезги.
Радость прошла, и боль потихоньку стихает,
Лишь капля любви осталась в твоих горьких воспоминаниях.
Сквозь ветер и дождь вижу твой призрачный силуэт, возвращающийся в холод.
Хрупкий рай - всего лишь сон.
Зачем цепляться за этот мираж,
Который улетает всё дальше и дальше вместе с облаками?
Оставь свою страсть, печаль и тоску.
Вся боль однажды утихнет.
Я вложу всю свою любовь в эту песню,
Посвящённую безответной любви.
Если любишь - люби всем сердцем, не бойся боли.
Зачем цепляться за этот мираж,
Который улетает всё дальше и дальше вместе с облаками?
Оставь свою страсть, печаль и тоску.
Вся боль однажды утихнет.
Я вложу всю свою любовь в эту песню,
Посвящённую безответной любви.
Если любишь - люби всем сердцем, не бойся боли, да.
Зачем цепляться за этот мираж,
Который улетает всё дальше и дальше вместе с облаками?
Оставь свою страсть, печаль и тоску.
Вся боль однажды утихнет, обещаю.
Я вложу всю свою любовь в эту песню,
В каждую строчку, посвященную безответной любви.
Если любишь - люби всем сердцем, не бойся боли.