Yêu Em Dài Lâu (feat. Lân Nhã, Hà Nhi & Quang Dũng) [Cảm Ơn Tình Yêu Liveshow] - Bằng Kiều , Hà Nhi , Quang Dũng перевод на французский

Yêu Em Dài Lâu (feat. Lân Nhã, Hà Nhi & Quang Dũng) [Cảm Ơn Tình Yêu Liveshow]

Em như cơn gió thu bay bay nhè nhẹ
Đưa anh đi tìm vần thơ
Qua công viên lá rơi trên con đường về
Bỗng nhiên nghe lòng đan ước mơ
Mơ ôm em trong tay đêm mưa thì thào
Cho bão tố về làm chiêm bao
Mơ yêu em thiết tha như yêu lần đầu
Anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em đậm sâu
Em, anh đã thương em từ lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Yêu em cho đến khi con tim ngừng đập
Cho thiên thu là một giây
Yêu em cho đến khi ong thôi làm mật
Đến khi loài chim quên lối bay
Khi ôm em trong tay anh nghe ngọt ngào
Nếu đời là một giấc chiêm bao
Xin yêu em thiết tha như yêu lần đầu
Anh muốn yêu em dài lâu
(Du, du, du)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Em như cơn gió thu bay bay nhè nhẹ
Đưa anh đi tìm vần thơ
Qua công viên lá rơi trên con đường về
Bỗng nhiên nghe lòng đan ước mơ
Mơ ôm em trong tay đêm mưa thì thào
Cho bão tố về làm chiêm bao
Mơ yêu em thiết tha như yêu lần đầu
Anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em đậm sâu
Em, anh đã thương em từ lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em đậm sâu
Em, anh đã thương em từ lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em đậm sâu
Em, anh đã yêu em từ lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn yêu em dài lâu
Em, anh muốn em dài lâu
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh!)
(Da, da, da)
(Mình đã yêu thương em đã lâu)
(Ngọt ngào dài lâu)

T'aimer Longtemps (feat. Lân Nhã, Hà Nhi & Quang Dũng) [Cảm Ơn Tình Yêu Liveshow]

Tu es comme une brise d'automne, douce et légère
Qui m'emporte à la recherche d'un vers
À travers le parc, les feuilles tombent sur le chemin du retour
Soudain, mon cœur se met à tisser des rêves
Je rêve de te tenir dans mes bras, sous la pluie murmurant
Que la tempête devienne un songe
Je rêve de t'aimer passionnément comme au premier jour
Je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer profondément
Toi, je t'aime depuis longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
T'aimer jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Que l'éternité ne soit qu'une seconde
T'aimer jusqu'à ce que les abeilles cessent de faire du miel
Jusqu'à ce que les oiseaux oublient comment voler
Quand je te tiens dans mes bras, je ressens une douce chaleur
Si la vie n'est qu'un rêve
Laisse-moi t'aimer passionnément comme au premier jour
Je veux t'aimer longtemps
(Dou, dou, dou)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Tu es comme une brise d'automne, douce et légère
Qui m'emporte à la recherche d'un vers
À travers le parc, les feuilles tombent sur le chemin du retour
Soudain, mon cœur se met à tisser des rêves
Je rêve de te tenir dans mes bras, sous la pluie murmurant
Que la tempête devienne un songe
Je rêve de t'aimer passionnément comme au premier jour
Je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer profondément
Toi, je t'aime depuis longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer profondément
Toi, je t'aime depuis longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer profondément
Toi, je t'aime depuis longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
Toi, je veux t'aimer longtemps
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh!)
(Da, da, da)
(Je t'aime depuis longtemps)
(Doucement et longtemps)