Why - Bệt Band перевод на немецкий

Why

Vì sao anh, vì sao anh lại không đến?
Để mình em ở nơi đây bên hiên vắng dưới cơn mưa
Ướt đẫm đôi mi, giá buốt con tim
Vì sao em, vì sao em lại ngu ngốc?
Để cô đơn từ bao lâu trong thoáng chốc bỗng như tan biến trong
Không gian khi anh chợt buông lời yêu

I love you love you love you so!
Nhưng sao chỉ riêng mình em luôn mong nhớ anh, yêu anh
Từ khi từ khi nào anh có biết
Chỉ bởi vì yêu anh
I love you love you love you know
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

Tại vì sao, tại vì sao người quên hết
Ngày mà ta đã trao nhau nụ hôn ấm áp dịu dàng
Dưới muôn trăng sao với bao nồng nàn

I love you love you love you so!
Nhưng sao chỉ riêng mình em luôn mong nhớ anh, yêu anh
Từ khi từ khi nào anh có biết
Chỉ bởi vì yêu anh
I love you love you love you know
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

Yêu thương kia như là bóng mây
Trôi qua tay trong một phút giây ngỡ ngàng
Phải làm sao để quên, để em quên đi hết u sầu
Con tim kia quá nhiều vết thương
Sao mong manh như làn khói sương mơ màng
Tại vì sao người hãy nói với em

I love you love you love you so!
Nhưng sao chỉ riêng mình em luôn mong nhớ anh, yêu anh
Từ khi từ khi nào anh có biết
Chỉ bởi vì yêu anh
I love you love you love you know
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

I love you love you love you so!
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

Warum

Warum, ach warum bist du nicht gekommen?
Ließest mich allein hier im Regen stehen,
Tränen auf den Wimpern, mein Herz so kalt.
Warum, ach warum war ich so töricht?
Dass die Einsamkeit so lange währte und plötzlich verschwand,
als du mir deine Liebe gestandest.

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich so sehr!
Doch warum bin ich die Einzige, die dich immer vermisst und liebt?
Seit wann, seit wann weißt du das?
Nur, weil ich dich liebe.
Ich liebe dich, liebe dich, weißt du das?
Warum drehst du dich weg, wenn du siehst, wie ich dich anlächle,
so innig?
Warum, warum schläft mein Herz plötzlich ein?

Warum, ach warum hast du alles vergessen?
Den Tag, an dem wir uns den zärtlichen Kuss gaben,
unter Mond und Sternen, so leidenschaftlich.

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich so sehr!
Doch warum bin ich die Einzige, die dich immer vermisst und liebt?
Seit wann, seit wann weißt du das?
Nur, weil ich dich liebe.
Ich liebe dich, liebe dich, weißt du das?
Warum drehst du dich weg, wenn du siehst, wie ich dich anlächle,
so innig?
Warum, warum schläft mein Herz plötzlich ein?

Diese Liebe ist wie eine Wolke,
die im Nu durch meine Finger gleitet.
Was soll ich tun, um zu vergessen, um all die Trauer zu vergessen?
Mein Herz trägt so viele Wunden,
so zerbrechlich wie ein Nebelhauch.
Warum, sag es mir bitte.

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich so sehr!
Doch warum bin ich die Einzige, die dich immer vermisst und liebt?
Seit wann, seit wann weißt du das?
Nur, weil ich dich liebe.
Ich liebe dich, liebe dich, weißt du das?
Warum drehst du dich weg, wenn du siehst, wie ich dich anlächle,
so innig?
Warum, warum schläft mein Herz plötzlich ein?

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich so sehr!
Warum drehst du dich weg, wenn du siehst, wie ich dich anlächle,
so innig?
Warum, warum schläft mein Herz plötzlich ein?