Asi Es Mi Vida - C-4 перевод на французский

Asi Es Mi Vida

Deja te platico a ti de lo que fue mi vida
Como traiciones desengaños me hicieron trizas
Fui aprendiendo a fregadazos de lo que es la vida
Pero siempre salgo adelante es mi unica salida
Siempre eh luchado y enfrentado los obstaculos y adversarios
Que pongo abajo siempre voy ganando
Aun cuando caigo me levanto y sigo caminando
Como un buen soldado un buen azteca mexicano
La vida no es nada facil para sobrevivir
Mis ambiciones ifantiles sueños desperdi
Mas yo eh salido adelante conrra la corriente
Eh sobrellevado las batallas siempre guio de frente
Y aunque paresca aveces que no hago nada
Que no me muevo no respiro tirado en la cama
Estoy planeando la manera de vivir mejor
Para no meter la pata y no acabar en el panteon

Esta es mi vida esta es mi historia como tu la vez
Este es mi infierno
Este mi triunfo como te atreves
A preguntarme amigo a mi porque yo soy asi

Deja de darme lata y largate mejor de aqui

C'est comme ça que je vis

Laisse-moi te parler de ce que fut ma vie
Comment les trahisons, les déceptions m'ont fait en pièces
J'ai appris à la dure ce qu'est la vie
Mais je me relève toujours, c'est ma seule issue
J'ai toujours combattu et affronté les obstacles et les adversaires
Que je mets à terre, je gagne toujours
Même quand je tombe, je me relève et continue d'avancer
Comme un bon soldat, un bon Aztèque mexicain
La vie n'est pas facile pour survivre
Mes ambitions enfantines, des rêves perdus
Mais je me suis relevé contre le courant
J'ai survécu aux batailles, toujours dirigé de face
Et même si parfois, il semble que je ne fasse rien
Que je ne bouge pas, que je ne respire pas, allongé dans le lit
Je planifie comment vivre mieux
Pour ne pas me tromper et ne pas finir au cimetière

C'est ma vie, c'est mon histoire, comme tu la vois
C'est mon enfer
C'est mon triomphe, comment oses-tu
Me demander, mon ami, pourquoi je suis comme ça

Arrête de me faire chier et pars d'ici