De Las Calles - C-4 перевод на немецкий

De Las Calles

Yeah mira esto no fue opcional
No es tal no es tal como aparenta
Yo lo entiendo haz lo que puedas para salir adelante
Sal del barrio y lucha
De eso se trata que no?¿

Que fundamentos tienes que cuerda te mantiene
De que partido eres eso es pura mierda entiende
Puto sistema lo quieras o no siempre doblega
Pero en mi esquina putos me la pelan mejor no entran
Entre pistolas y balazos se practican reglas
Entre familias y pandillas se reparten feria
Entre la droga y dinero corre peligro el pellejo
Pero ni pedo yo le entro por culpa del dinero
Lo quiero, lo tengo, lo gasto y lo multiplico
Soy prisionero de lo caro siempre entumido
De la garganta y de la mente repartiendo vicio
Entre la oscuridad me encuentro solo y protegido
Por DIOS y por mi escuadra que nunca se me raja
A lo hora de prenderse te desgarra como pana
Las calles son como un teatro esta llena de actos
Así que finge bien tu parte perro espera el pago

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Mirame bien de frente y dime lo que miras
Que es lo que sientes al mirarme entre esta basura
Acaso no comprendes los agobios que vivimos
Ya compensados con placeres con dinero y vino
Por el dinero te matan y por el vino te atacan
Entre las calles del barrio a pleno dia te atacan
Como demonios puedo yo vivir en paz tu dime
Acaso DIOS tendra piedad y espero y no se olvide
De este humilde guerrero que a sobrevivido
Ante constante por vaneos siempre sometido
Solo se que mi vida siempre seguira la misma
Con una pluma y un papel siempre montando rimas
Fue mi batalla fue mi guerra y nadie me lo quita
Y el que lo intente que lo piense por que se aniquila
Soy de la calle guerrillero y siempre represento
La juventud que es el futuro del MEXICO entero

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Tantos problemas en mi vida, mis pesadillas
Entre las calles e vivido metido en pandillas
Asi empece entre lo mas bajo de estos perros barrios
Donde los malos se destacan por quien han matado
Aquí no hay tierra neutral en caso de una guerra
Aquí saca la fusca y tira al puto que se mueva
Es mi pellejo o el suyo asi que pronto le surto
Con diez balazos en la frente y se acabo el asunto
Quien imaginaba que este vato la hiciera en grande
Quien iba a pensar que a los 16 fuera yo un maleante
Sin importarme la vida tome la mala salida
Vendiendo piedra en la esquina siempre arriesgando mi vida
Pero ya vivo tranquilo fumando verde de a kilo
Y por las dudas me cargo siempre mi cuerno de chivo
Por todo puto celoso que quiera pedos conmigo
Mejor que piense tranquilo por que los aniquilo

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Aus den Straßen

Yeah, schau, das hier war keine Option
Es ist nicht so, wie es scheint
Ich verstehe, tu, was du kannst, um voranzukommen
Verlass das Viertel und kämpfe
Darum geht's doch, oder?

Welche Grundlagen hast du, welches Seil hält dich?
Von welcher Partei bist du? Das ist alles Scheiße, versteh
Verfluchtes System, ob du willst oder nicht, es beugt dich
Aber in meiner Ecke, Schwänze, sie scheitern, besser, sie kommen nicht rein
Zwischen Pistolen und Schüssen werden Regeln praktiziert
Zwischen Familien und Gangs wird das Geld verteilt
Zwischen Drogen und Geld ist die Haut in Gefahr
Aber scheiß drauf, ich steig ein, wegen des Geldes
Ich will es, ich hab's, ich geb's aus und vermehr's
Ich bin gefangen vom Teuren, immer betäubt
Aus Hals und Verstand verbreite ich Laster
In der Dunkelheit find ich mich allein und geschützt
Von GOTT und meiner Crew, die nie versagt
Wenn's ernst wird, reißt sie dich wie Stoff
Die Straßen sind wie ein Theater, voller Akte
Also spiel deine Rolle gut, Hund, und wart auf den Lohn

Politiker staunen über diesen verdammten Schatten
Über den Schatten der Träume, die die Macht beschwört
Die Jugend weiß es, kennt den stabilen Weg
Hoch lebe MEXIKO, Leute, ich komm aus den Straßen

Schau mich an, direkt, und sag, was du siehst
Was fühlst du, wenn du mich in diesem Müll siehst?
Verstehst du nicht die Lasten, die wir tragen?
Die ausgeglichen sind mit Freuden, Geld und Wein
Für Geld töten sie dich, für Wein greifen sie dich an
In den Straßen des Viertels mitten am Tag
Wie kann ich in Frieden leben, sag mir
Hat GOTT Erbarmen? Ich hoffe, er vergisst nicht
Dies bescheidenen Krieger, der überlebt hat
Dem ständige Rückschläge immer zusetzen
Ich weiß nur, mein Leben bleibt immer gleich
Mit Stift und Papier, immer Reime schmiedend
Es war mein Kampf, mein Krieg, und niemand nimmt mir das
Und wer es versucht, soll's sich überlegen, denn er wird ausgelöscht
Ich bin von der Straße, Kämpfer, und ich stehe immer
Für die Jugend, die die Zukunft von ganz MEXIKO ist

Politiker staunen über diesen verdammten Schatten
Über den Schatten der Träume, die die Macht beschwört
Die Jugend weiß es, kennt den stabilen Weg
Hoch lebe MEXIKO, Leute, ich komm aus den Straßen

So viele Probleme in meinem Leben, meine Alpträume
Zwischen den Straßen lebte ich, in Gangs verwickelt
So fing ich an, ganz unten in diesen Hundevierteln
Wo sich die Bösen durch ihre Morde hervorheben
Hier gibt's kein neutrales Land, falls Krieg ausbricht
Hier zieh die Knarre und schieß auf den, der sich bewegt
Es geht um meine Haut oder seine, also versorg ich ihn schnell
Mit zehn Kugeln in der Stirn, und die Sache ist erledigt
Wer hätte gedacht, dass dieser Typ es groß rausbringt?
Wer hätte gedacht, dass ich mit 16 ein Gangster bin?
Ohne aufs Leben zu achten, nahm ich den falschen Weg
Verkaufte Steine an der Ecke, riskierte immer mein Leben
Aber jetzt leb ich ruhig, rauche Kilo Gras
Und für alle Fälle trag ich immer mein AK
Für jeden neidischen Wichser, der Stress will mit mir
Besser, er denkt in Ruhe nach, denn ich lösche ihn aus

Politiker staunen über diesen verdammten Schatten
Über den Schatten der Träume, die die Macht beschwört
Die Jugend weiß es, kennt den stabilen Weg
Hoch lebe MEXIKO, Leute, ich komm aus den Straßen