Текст и перевод песни C-4 - De Las Calles

De Las Calles

Yeah mira esto no fue opcional
No es tal no es tal como aparenta
Yo lo entiendo haz lo que puedas para salir adelante
Sal del barrio y lucha
De eso se trata que no?¿

Que fundamentos tienes que cuerda te mantiene
De que partido eres eso es pura mierda entiende
Puto sistema lo quieras o no siempre doblega
Pero en mi esquina putos me la pelan mejor no entran
Entre pistolas y balazos se practican reglas
Entre familias y pandillas se reparten feria
Entre la droga y dinero corre peligro el pellejo
Pero ni pedo yo le entro por culpa del dinero
Lo quiero, lo tengo, lo gasto y lo multiplico
Soy prisionero de lo caro siempre entumido
De la garganta y de la mente repartiendo vicio
Entre la oscuridad me encuentro solo y protegido
Por DIOS y por mi escuadra que nunca se me raja
A lo hora de prenderse te desgarra como pana
Las calles son como un teatro esta llena de actos
Así que finge bien tu parte perro espera el pago

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Mirame bien de frente y dime lo que miras
Que es lo que sientes al mirarme entre esta basura
Acaso no comprendes los agobios que vivimos
Ya compensados con placeres con dinero y vino
Por el dinero te matan y por el vino te atacan
Entre las calles del barrio a pleno dia te atacan
Como demonios puedo yo vivir en paz tu dime
Acaso DIOS tendra piedad y espero y no se olvide
De este humilde guerrero que a sobrevivido
Ante constante por vaneos siempre sometido
Solo se que mi vida siempre seguira la misma
Con una pluma y un papel siempre montando rimas
Fue mi batalla fue mi guerra y nadie me lo quita
Y el que lo intente que lo piense por que se aniquila
Soy de la calle guerrillero y siempre represento
La juventud que es el futuro del MEXICO entero

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Tantos problemas en mi vida, mis pesadillas
Entre las calles e vivido metido en pandillas
Asi empece entre lo mas bajo de estos perros barrios
Donde los malos se destacan por quien han matado
Aquí no hay tierra neutral en caso de una guerra
Aquí saca la fusca y tira al puto que se mueva
Es mi pellejo o el suyo asi que pronto le surto
Con diez balazos en la frente y se acabo el asunto
Quien imaginaba que este vato la hiciera en grande
Quien iba a pensar que a los 16 fuera yo un maleante
Sin importarme la vida tome la mala salida
Vendiendo piedra en la esquina siempre arriesgando mi vida
Pero ya vivo tranquilo fumando verde de a kilo
Y por las dudas me cargo siempre mi cuerno de chivo
Por todo puto celoso que quiera pedos conmigo
Mejor que piense tranquilo por que los aniquilo

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

From The Streets

Yeah, look, this wasn't optional
It's not like it seems
I get it, do what you can to get ahead
Get out of the hood and fight
Isn't that what it's all about?

What grounds you have, what rope keeps you hanging
What side are you on, that's pure bullshit, understand
The damn system, whether you like it or not, always bends you
But on my corner, motherfuckers leave me alone, they better not come in
Among guns and bullets, rules are practiced
Among families and gangs, money is distributed
Between drugs and money, your skin is in danger
But fuck it, I'm in because of the money
I want it, I have it, I spend it and multiply it
I'm a prisoner of expensive things, always numb
From my throat and my mind, distributing vice
In the darkness I find myself alone and protected
By GOD and my squad that never cracks
When it's time to light up, it tears you apart like a homie
The streets are like a theater, full of acts
So play your part well, dog, wait for the payment

Politicians are amazed by this damn shadow
By the shadow of dreams that power invokes
The youth knows, they know the stable path
Up MEXICO motherfuckers, I come from the streets

Look at me straight in the eye and tell me what you see
What do you feel when you look at me amongst this trash
Don't you understand the burdens we live with
Already compensated with pleasures, with money and wine
They kill you for money and attack you for wine
In the streets of the hood, they attack you in broad daylight
How the hell can I live in peace, you tell me
Perhaps GOD will have mercy and I hope he doesn't forget
This humble warrior who has survived
Always subjected to constant struggles
All I know is that my life will always remain the same
With a pen and paper, always putting together rhymes
It was my battle, it was my war, and nobody takes that away from me
And whoever tries, think twice because they will be annihilated
I'm from the streets, a guerrilla, and I always represent
The youth who are the future of MEXICO as a whole

Politicians are amazed by this damn shadow
By the shadow of dreams that power invokes
The youth knows, they know the stable path
Up MEXICO motherfuckers, I come from the streets

So many problems in my life, my nightmares
I've lived in the streets, involved in gangs
That's how I started, among the lowest of these dog neighborhoods
Where the bad guys stand out for who they've killed
There's no neutral ground here in case of war
Here you pull out the gun and shoot the motherfucker who moves
It's my skin or his, so I'll supply him soon
With ten bullets to the forehead and the matter is settled
Who would have imagined that this dude would make it big
Who would have thought that at 16 I would be a thug
Without caring about life, I took the wrong way out
Selling rocks on the corner, always risking my life
But now I live in peace, smoking green by the kilo
And just in case, I always carry my goat horn
For any jealous motherfucker who wants trouble with me
He better think twice because I annihilate them

Politicians are amazed by this damn shadow
By the shadow of dreams that power invokes
The youth knows, they know the stable path
Up MEXICO motherfuckers, I come from the streets