Текст и перевод песни C-4 - De Las Calles

De Las Calles

Yeah mira esto no fue opcional
No es tal no es tal como aparenta
Yo lo entiendo haz lo que puedas para salir adelante
Sal del barrio y lucha
De eso se trata que no?¿

Que fundamentos tienes que cuerda te mantiene
De que partido eres eso es pura mierda entiende
Puto sistema lo quieras o no siempre doblega
Pero en mi esquina putos me la pelan mejor no entran
Entre pistolas y balazos se practican reglas
Entre familias y pandillas se reparten feria
Entre la droga y dinero corre peligro el pellejo
Pero ni pedo yo le entro por culpa del dinero
Lo quiero, lo tengo, lo gasto y lo multiplico
Soy prisionero de lo caro siempre entumido
De la garganta y de la mente repartiendo vicio
Entre la oscuridad me encuentro solo y protegido
Por DIOS y por mi escuadra que nunca se me raja
A lo hora de prenderse te desgarra como pana
Las calles son como un teatro esta llena de actos
Así que finge bien tu parte perro espera el pago

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Mirame bien de frente y dime lo que miras
Que es lo que sientes al mirarme entre esta basura
Acaso no comprendes los agobios que vivimos
Ya compensados con placeres con dinero y vino
Por el dinero te matan y por el vino te atacan
Entre las calles del barrio a pleno dia te atacan
Como demonios puedo yo vivir en paz tu dime
Acaso DIOS tendra piedad y espero y no se olvide
De este humilde guerrero que a sobrevivido
Ante constante por vaneos siempre sometido
Solo se que mi vida siempre seguira la misma
Con una pluma y un papel siempre montando rimas
Fue mi batalla fue mi guerra y nadie me lo quita
Y el que lo intente que lo piense por que se aniquila
Soy de la calle guerrillero y siempre represento
La juventud que es el futuro del MEXICO entero

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Tantos problemas en mi vida, mis pesadillas
Entre las calles e vivido metido en pandillas
Asi empece entre lo mas bajo de estos perros barrios
Donde los malos se destacan por quien han matado
Aquí no hay tierra neutral en caso de una guerra
Aquí saca la fusca y tira al puto que se mueva
Es mi pellejo o el suyo asi que pronto le surto
Con diez balazos en la frente y se acabo el asunto
Quien imaginaba que este vato la hiciera en grande
Quien iba a pensar que a los 16 fuera yo un maleante
Sin importarme la vida tome la mala salida
Vendiendo piedra en la esquina siempre arriesgando mi vida
Pero ya vivo tranquilo fumando verde de a kilo
Y por las dudas me cargo siempre mi cuerno de chivo
Por todo puto celoso que quiera pedos conmigo
Mejor que piense tranquilo por que los aniquilo

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Из Улиц

Да, смотри, это не было выбором
Это не то, чем кажется
Я понимаю, делай что можешь, чтобы выжить
Выберись из района и борись
В этом же суть, не так ли?

Какие у тебя основы, какая верёвка тебя держит?
Из какой ты партии, это всё дерьмо, пойми
Чёртова система, хочешь ты того или нет, всегда согнёт
Но на моём углу ублюдки меня не трогают, лучше им не соваться
Среди пистолетов и выстрелов практикуются правила
Между семьями и бандами делятся деньги
Среди наркотиков и денег в опасности шкура
Но ничего, я в деле из-за денег
Я хочу их, имею их, трачу их и умножаю
Я пленник дорогого, всегда онемевший
От горла и разума, раздавая порок
Среди тьмы я нахожусь один и защищён
Богом и моей командой, которая никогда не сдаётся
Когда приходит время зажечь, она разрывает тебя, как приятеля
Улицы - как театр, полный актов
Так что хорошо сыграй свою роль, пёс, жди оплаты

Политики изумляются этой чёртовой тени
Перед тенью мечты, которую власть призывает
Молодёжь знает, знает стабильный путь
Вперёд, МЕКСИКА, ублюдки, я из улиц

Посмотри мне прямо в глаза и скажи, что ты видишь
Что ты чувствуешь, глядя на меня среди этого мусора
Разве ты не понимаешь тяготы, которые мы переживаем?
Уже компенсированные удовольствиями, деньгами и вином
Из-за денег тебя убьют, а из-за вина нападут
На улицах района средь бела дня на тебя нападут
Как, чёрт возьми, я могу жить в мире, ты скажи?
Может, Бог смилостивится, и я надеюсь, что он не забудет
Об этом скромном воине, который выжил
Перед постоянными суетами, всегда подчинённый
Я знаю только, что моя жизнь всегда будет такой же
С ручкой и бумагой, всегда складывая рифмы
Это была моя битва, моя война, и никто у меня её не отнимет
И тот, кто попытается, пусть подумает, потому что он будет уничтожен
Я из улицы, партизан, и всегда представляю
Молодёжь, которая является будущим всей МЕКСИКИ

Политики изумляются этой чёртовой тени
Перед тенью мечты, которую власть призывает
Молодёжь знает, знает стабильный путь
Вперёд, МЕКСИКА, ублюдки, я из улиц

Столько проблем в моей жизни, мои кошмары
На улицах я жил, в бандах состоял
Так я начинал среди самых низов этих собачьих районов
Где плохие парни выделяются тем, кого убили
Здесь нет нейтральной территории в случае войны
Здесь доставай пушку и стреляй в ублюдка, который шевелится
Это моя шкура или его, так что я быстро его снабжу
Десятью пулями в лоб, и дело с концом
Кто бы мог подумать, что этот парень добьётся успеха
Кто бы мог подумать, что в 16 лет я стану преступником
Не заботясь о жизни, я выбрал плохой выход
Продавая камень на углу, всегда рискуя жизнью
Но я уже живу спокойно, курю зелень килограммами
И на всякий случай всегда ношу с собой свой козий рог
Из-за каждого ревнивого ублюдка, который хочет со мной проблем
Лучше пусть спокойно подумает, потому что я их уничтожу

Политики изумляются этой чёртовой тени
Перед тенью мечты, которую власть призывает
Молодёжь знает, знает стабильный путь
Вперёд, МЕКСИКА, ублюдки, я из улиц