C-4 - Linea 4 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-4 - Linea 4




Linea 4
Ligne 4
Hey ¿Como Estás?, Se Que Es Tarde Pero Escuchame Por Favor,
Hey, comment vas-tu ? Je sais qu'il est tard, mais écoute-moi s'il te plaît,
Te Necesito.
J'ai besoin de toi.
Se Que Me Encuentro En Un Lugar Dificil De Explicar
Je sais que je me trouve dans un endroit difficile à expliquer
Mi Situacion No Es Nada Clara, No Se A Donde Va
Ma situation n'est pas claire, je ne sais pas elle va
Para Eso Te Hablo Y Saber Si Estás Dispuesta Ya Para Entregarme
C'est pourquoi je te parle, pour savoir si tu es prête à me donner
El Corazón Y Dejar De Jugar
Ton cœur et à arrêter de jouer
Dejar A Un Lado Nuestro Orgullo Para Continuar
Laisser notre orgueil de côté pour continuer
Ya Que Tenemos Todo Para Nuestro Bienestar
Puisque nous avons tout pour notre bien-être
Tu Sabes Que Te Tengo En Mente Cási Todo El Tiempo
Tu sais que je pense à toi presque tout le temps
Te Tengo Presente, Pasado, Futuro, Sabes Sin Tu Yo Muero
Je te porte dans mon présent, mon passé, mon futur, tu sais que sans toi je meurs
Ha Sido Tu Presencia De Angel En Toda Mi Vida
Ta présence d'ange a toujours été dans ma vie
Inspiracion, Dedicacion En Forma De Ti, Niña
Inspiration, dévouement, une forme de toi, mon enfant
Hemos Pasado Maravillas Y Hasta Pesadillas
Nous avons vécu des merveilles et même des cauchemars
Son Nuestros Sueños Y Ambiciones, No Son Fantasias.
Ce sont nos rêves et nos ambitions, ce ne sont pas des fantasmes.
Tu Sabes Que Te Quiero, Eres Parte De Mi Vida Y Sin Ti Muero,
Tu sais que je t'aime, tu fais partie de ma vie et sans toi je meurs,
Escucha A Este Loco, Este Hombre Que Necesita De Ti, Solo Quiero
Écoute ce fou, cet homme qui a besoin de toi, je veux juste
Ser Parte De Ti.
Faire partie de toi.
Me Importas Demasiado Baby Y Tu Lo Sabes Bien
Tu comptes tellement pour moi, mon amour, et tu le sais bien
Eres Mi Vida, Eres Mi Sangre, Eres Todo Mi Ser
Tu es ma vie, tu es mon sang, tu es tout mon être
Se Que Lastímo Mucha Gente Al Quererte Así
Je sais que j'ai blessé beaucoup de gens en t'aimant comme ça
Pero Mi Devoción Es Absoluta Para Ti
Mais ma dévotion est absolue pour toi
No Hay Fronteras, No Hay Palabras Para Este Amor
Il n'y a pas de frontières, pas de mots pour cet amour
No Hay Tamaños, No Existen Limites Ni Pudor
Il n'y a pas de limites, pas de limites ni de pudeur
Soy Un Esclavo A Tu Belleza, A Tus Encantos Niña
Je suis un esclave de ta beauté, de tes charmes, mon enfant
Más Bella Que Cualquier Estrella En El Espacio Niña
Plus belle que n'importe quelle étoile dans l'espace, mon enfant
Eres Definicion De Amor, De Vida Y De Cariño
Tu es la définition de l'amour, de la vie et de l'affection
Soy Prisionero A Tus Encantos, Eso Te Lo Afirmo
Je suis prisonnier de tes charmes, je te l'assure
Eres Mi Reina, Mi Princesa, Mi Dosis Perfecta
Tu es ma reine, ma princesse, ma dose parfaite
Mi Fe, Mi Niña, Mi Fuerza, Mi Espada En La Guerra.
Ma foi, mon enfant, ma force, mon épée à la guerre.
Se Que Es Dificil, Que Si Fuera Facil Cualquier Persona Lo Haria,
Je sais que c'est difficile, que si c'était facile, n'importe qui le ferait,
Pero A Pesar De Todo Seguimos Juntos Aunque Inocentes Paguen Por
Mais malgré tout, nous sommes toujours ensemble, même si les innocents paient pour
Injustos, Es
Les injustes, c'est
Nuestro Amor, Nuestra Vida, Se Que Es Dificil Pero Valgo La Pena.
Notre amour, notre vie, je sais que c'est difficile, mais je vaux la peine.
Tu Sabes Bien Amor Por Que Te Escribí Esta Canción
Tu sais bien, mon amour, pourquoi je t'ai écrit cette chanson
No Hay Palabras Que Definan Esta Situacion
Il n'y a pas de mots pour définir cette situation
Nuestro Cariño Es Más Fuerte Que La Ambicion
Notre affection est plus forte que l'ambition
De Mucha Gente Que Con Chismes Hizo Una Traicion
De beaucoup de gens qui ont fait une trahison avec des ragots
Una Traicion Que Nunca Sucedió Y Nos Apartó
Une trahison qui n'a jamais eu lieu et nous a séparés
Por Un Instante Nos Perdimos De Nuestra Pasión
Pour un instant, nous nous sommes perdus de vue dans notre passion
Solo Dios Sabe Lo Que Pase U Ocurra En El Camino
Seul Dieu sait ce qui se passera ou se produira sur le chemin
Más Yo Te Digo, Eres Mi Vida, Mi Unico Cariño
Mais je te le dis, tu es ma vie, mon seul amour
Solo Te Pido Que No Cambies, Que Seas La Misma
Je te demande juste de ne pas changer, d'être la même
La Misma Niña Que Me Enamoró Con Su Sonrisa
La même petite fille qui m'a fait tomber amoureux avec son sourire
Y La Mujer Que Sea Mi Esposa El Resto De Mi Vida
Et la femme qui sera ma femme pour le reste de ma vie
Sabes Que Yo Te Adoro, Vivo Y Muero Por Ti Niña.
Tu sais que je t'adore, je vis et je meurs pour toi, mon enfant.
Mantente Firme De Pie, Hemos Ganado Batallas, No Hay Que Rendirnos
Reste debout, nous avons gagné des batailles, il ne faut pas abandonner
Vamos Ganando La Guerra, No Hay Que Pasa Entre La Lengua De Las Vivoras,
Nous gagnons la guerre, il ne faut pas passer entre la langue des vipères,
Ya Tienes A C-4 En Tu Vida, Linea 4.
Tu as C-4 dans ta vie, Ligne 4.





Авторы: Alejandro Vaca, Jesus Vaca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.