Strange Ways - C.A.R. перевод на немецкий

Strange Ways

How could I have lived so many different lives in this town?
All you familiar strangers, you're just faces in the crowd
And how could your name escape me?
You were once what I held dear
I can barely build a memory
Of the people we once were

Stop playing games
Picking up pace
Everyone is wild in the strangest ways
We sweat and toil
We're chasing thrills
We're closing in with looks that kill

We can sit here making small talk
But I dunno who you are
Packed up in the boxes
Shipped off somewhere far

Seltsame Wege

Wie konnte ich nur so viele verschiedene Leben in dieser Stadt gelebt haben?
All ihr vertrauten Fremden, ihr seid nur Gesichter in der Menge.
Und wie konnte mir dein Name entfallen?
Du warst einst, was mir lieb und teuer war.
Ich kann kaum eine Erinnerung wachrufen
An die Menschen, die wir einst waren.

Schluss mit den Spielchen,
Das Tempo zieht an,
Jeder ist auf die seltsamste Weise wild.
Wir schwitzen und schuften,
Wir jagen den Nervenkitzel,
Wir rücken näher mit Blicken, die töten könnten.

Wir können hier sitzen und Smalltalk führen,
Aber ich weiß nicht, wer du bist.
Verpackt in Kisten,
Irgendwohin weit weg verschickt.