Текст и перевод песни C ARMA - Zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen

Ich bin zu selbstbewusst, zweifel mir meinen Mann zu stehen
Und viel zu schüchtern um dir einfach in die Augen zu sehen
Ich suche deine Harmonie, aber ich finde keinen Ton

Ich fühl mich fast schon zu betrunken um hier lang zu gehen
Und viel zu nüchtern um jetzt einfach deine Hand zu nehmen
Vielleicht sollt ich es einfach mal tun

Denn nur du lässt mir keine Ruh
Und ich weiß nicht, ob du weißt, was du tust mit mir

Will mit dir weinen, mit dir lachen, dann schlafen neben dir
Morgens früh aufwachen, dich küssen auf deine Stirn
Dich an mich drücken, ich brauch deinen Rücken bei mir
Will mit dir schwitzen und frieren, dich hören und dich fühlen
Dein Herz gewinnen und mich mit dir verlieren, Baby

Ich bin zu abgeklärt um auf dein Lächeln reinzufallen
Doch ich bin machtlos wenn du lachst und mir bleibt keine Wahl
Ich glaub es ist ein Zauber und ich bin in deinem Bann

Ich bin zu müde um jetzt heim zu rennen
Guck, ich muss lügen um noch heute mit dir einzupennen
Wie gern würd ich, Baby, wie gern würd ich nur noch mit dir sein

Denn nur du lässt mir keine Ruh, keine Ruh Baby
Und ich weiß nicht, ob du weißt, was du tust mit mir

Will mit dir weinen, mit dir lachen, dann schlafen neben dir
Morgens früh aufwachen, dich küssen auf deine Stirn
Dich an mich drücken, ich brauche deinen Rücken bei mir
Will mit dir schwitzen und frieren, dich hören und dich fühlen
Dein Herz gewinnen und mich mit dir verlieren, Baby

Baby, hör zu, du glaubst mir nicht, wie es mich zerreißt
Denn ohne dir fehlt mir ein Teil um vollkommen zu sein
Niemand anders fährt dich heut heim
Niemand anders schläft mit dir ein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Und alles, was ich will, yeah

Will mit dir weinen, mit dir lachen, dann schlafen neben dir
Morgens früh aufwachen, dich küssen auf deine Stirn
Dich an mich drücken, ich brauche deinen Rücken bei mir
Will mit dir schwitzen und frieren, dich hören und dich fühlen
Dein Herz gewinnen und mich mit dir verlieren, Baby
Baby
Baby

Between Chairs

I'm too confident to doubt my husband
And much too shy to simply look you in the eye
I seek your harmony, but I find no tone

I feel almost too drunk to walk here long
And much too sober to just take your hand
Maybe I should just do it

Because only you leave me restless
And I don't know if you know what you're doing to me

I want to cry with you, to laugh with you, then sleep next to you
Wake up in the morning, kiss you on your forehead
Hug you tight, I need your back with me
I want to sweat and freeze with you, hear you and feel you
Win your heart and lose myself with you, baby

I'm too cynical to fall for your smile
But I'm helpless when you laugh and I have no choice
I believe it's magic and I'm under your spell

I'm too tired to run home now
Look, I have to lie to still fall asleep with you today
How I wish, baby, how I wish I could just be with you

Because only you don't leave me alone, don't leave me alone, baby
And I don't know if you know what you're doing to me

I want to cry with you, to laugh with you, then sleep next to you
Wake up in the morning, kiss you on your forehead
Hug you tight, I need your back with me
I want to sweat and freeze with you, hear you and feel you
Win your heart and lose myself with you, baby

Baby, listen, you don't believe me how it tears me apart
Because without you I'm missing a piece to be complete
No one else will drive you home tonight
No one else will fall asleep with you
I want to share my life with you
And all I want, yeah

I want to cry with you, to laugh with you, then sleep next to you
Wake up in the morning, kiss you on your forehead
Hug you tight, I need your back with me
I want to sweat and freeze with you, hear you and feel you
Win your heart and lose myself with you, baby
Baby
Baby