Текст и перевод песни C ARMA - Zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen

Ich bin zu selbstbewusst, zweifel mir meinen Mann zu stehen
Und viel zu schüchtern um dir einfach in die Augen zu sehen
Ich suche deine Harmonie, aber ich finde keinen Ton

Ich fühl mich fast schon zu betrunken um hier lang zu gehen
Und viel zu nüchtern um jetzt einfach deine Hand zu nehmen
Vielleicht sollt ich es einfach mal tun

Denn nur du lässt mir keine Ruh
Und ich weiß nicht, ob du weißt, was du tust mit mir

Will mit dir weinen, mit dir lachen, dann schlafen neben dir
Morgens früh aufwachen, dich küssen auf deine Stirn
Dich an mich drücken, ich brauch deinen Rücken bei mir
Will mit dir schwitzen und frieren, dich hören und dich fühlen
Dein Herz gewinnen und mich mit dir verlieren, Baby

Ich bin zu abgeklärt um auf dein Lächeln reinzufallen
Doch ich bin machtlos wenn du lachst und mir bleibt keine Wahl
Ich glaub es ist ein Zauber und ich bin in deinem Bann

Ich bin zu müde um jetzt heim zu rennen
Guck, ich muss lügen um noch heute mit dir einzupennen
Wie gern würd ich, Baby, wie gern würd ich nur noch mit dir sein

Denn nur du lässt mir keine Ruh, keine Ruh Baby
Und ich weiß nicht, ob du weißt, was du tust mit mir

Will mit dir weinen, mit dir lachen, dann schlafen neben dir
Morgens früh aufwachen, dich küssen auf deine Stirn
Dich an mich drücken, ich brauche deinen Rücken bei mir
Will mit dir schwitzen und frieren, dich hören und dich fühlen
Dein Herz gewinnen und mich mit dir verlieren, Baby

Baby, hör zu, du glaubst mir nicht, wie es mich zerreißt
Denn ohne dir fehlt mir ein Teil um vollkommen zu sein
Niemand anders fährt dich heut heim
Niemand anders schläft mit dir ein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Und alles, was ich will, yeah

Will mit dir weinen, mit dir lachen, dann schlafen neben dir
Morgens früh aufwachen, dich küssen auf deine Stirn
Dich an mich drücken, ich brauche deinen Rücken bei mir
Will mit dir schwitzen und frieren, dich hören und dich fühlen
Dein Herz gewinnen und mich mit dir verlieren, Baby
Baby
Baby

Между двух стульев

Я слишком самоуверенна, сомневаюсь, что смогу быть с тобой
И слишком застенчива, чтобы просто посмотреть тебе в глаза
Я ищу твоей гармонии, но не могу найти нужную ноту

Я чувствую себя почти слишком пьяной, чтобы идти дальше
И слишком трезвой, чтобы просто взять тебя за руку
Может быть, мне просто стоит это сделать

Ведь только ты не даешь мне покоя
И я не знаю, знаешь ли ты, что ты делаешь со мной

Хочу плакать с тобой, смеяться с тобой, а потом спать рядом с тобой
Просыпаться рано утром, целовать тебя в лоб
Прижимать тебя к себе, мне нужна твоя поддержка рядом
Хочу потеть и мерзнуть с тобой, слышать тебя и чувствовать тебя
Завоевать твое сердце и потеряться с тобой, милый

Я слишком хладнокровна, чтобы попасться на твою улыбку
Но я бессильна, когда ты смеешься, и у меня не остается выбора
Я думаю, это волшебство, и я в твоих чарах

Я слишком устала, чтобы бежать домой
Смотри, мне приходится лгать, чтобы сегодня остаться с тобой
Как бы я хотела, милый, как бы я хотела быть только с тобой

Ведь только ты не даешь мне покоя, не даешь покоя, милый
И я не знаю, знаешь ли ты, что ты делаешь со мной

Хочу плакать с тобой, смеяться с тобой, а потом спать рядом с тобой
Просыпаться рано утром, целовать тебя в лоб
Прижимать тебя к себе, мне нужна твоя поддержка рядом
Хочу потеть и мерзнуть с тобой, слышать тебя и чувствовать тебя
Завоевать твое сердце и потеряться с тобой, милый

Милый, послушай, ты не веришь, как это разрывает меня на части
Ведь без тебя мне не хватает частички, чтобы быть целостной
Никто другой не отвезет тебя сегодня домой
Никто другой не уснет с тобой
Я хочу разделить с тобой свою жизнь
И все, чего я хочу, да

Хочу плакать с тобой, смеяться с тобой, а потом спать рядом с тобой
Просыпаться рано утром, целовать тебя в лоб
Прижимать тебя к себе, мне нужна твоя поддержка рядом
Хочу потеть и мерзнуть с тобой, слышать тебя и чувствовать тебя
Завоевать твое сердце и потеряться с тобой, милый
Милый
Милый