Текст и перевод песни C ARMA - Allein

Allein

Das ist kein SOS, kein Hilferuf
Kein "mir geht's schlecht, weil ich Liebe such"
Es ist alles okay
Das ist kein Liebeslied weil es niemand gibt
Und ich weine auch nicht wenn es niemand sieht
Denn ich hab keine Tränen mehr
Ich wär gern Optimist, doch im Kopf gefickt
Mit nem rießen Herz, wo ein Loch drin ist
Vielleicht kannst du es nehmen
Vielleicht reißt du ja diese Mauern um mich ein
Findest einen Weg zu mir hinein. (Wer liebt mich)
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer braucht mich
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer hört mich
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer sieht mich
Ich fühl mich allein.
Ist da jemand, der mich hört
Ist da jemand, der mich sieht
Irgendjemand, der mich fühlt
Der so wie ich fühlt, bist du irgendwo da
Ich mach meine Augen auf vielleicht tauchst du auf
Bringst dann rosa-rot in mein grau in grau
Denn ich kann's nicht mehr sehen.
Du siehst den Mensch in mir vor lauter Leuten nicht
Ich seh was, echt passiert, vor lauter Träumen nicht
Und wir wachen nicht auf
Denn wir laufen einfach Blind an uns vorbei
Tausend Wege führen zu dir ich finde nicht einen. (Wer liebt mich)
Ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wer braucht mich
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein, wer hört mich
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein, wer sieht mich
Ich fühl mich allein
Wie lange
Laufen wir noch an uns vorbei
Wie lange
Sind wir alleine zu zweit
Wer bricht das Eis
Es reicht
Zu lange (Allein, allein)
(Wer liebt mich)
Ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wer braucht mich
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer hört mich?
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer sieht mich?
Ich fühl mich allein.

Alone

This is not an SOS, not a cry for help
Not a "I'm feeling bad because I'm looking for love"
It's all okay
This is not a love song because there's no one
And I don't cry when no one sees
Because I've got no more tears
I wish I was an optimist, but I'm fucked in the head
With a giant heart, that has a hole in it
Maybe you can take it
Maybe you can tear down these walls around me
Find a way inside of me. (Who loves me)
I feel alone, I feel alone who needs me
I feel alone, I feel alone who hears me
I feel alone, I feel alone who sees me
I feel alone.
Is there anyone who hears me
Is there anyone who sees me
Anyone who feels me
Who feels like me, are you somewhere out there
I open my eyes, maybe you'll show up
Then you'll bring pink and red into my gray on gray
Because I can't see it anymore.
You can't see the human in me for all the people
I see what, really happens, for all the dreams
And we don't wake up
Because we just walk past each other blindly
A thousand ways lead to you, I can't find one. (Who loves me)
I feel alone
I feel alone, who needs me
I feel alone, I feel alone, who hears me
I feel alone, I feel alone, who sees me
I feel alone
How long
Will we still pass each other by
How long
Are we alone together
Who breaks the ice
It's enough
For too long (Alone, alone)
(Who loves me)
I feel alone
I feel alone, who needs me
I feel alone, I feel alone who hears me
I feel alone, I feel alone who sees me?
I feel alone.