C ARMA Allein

C ARMA - Allein

Текст и перевод песни C ARMA - Allein

Allein

Одна

Das ist kein SOS, kein Hilferuf

Это не SOS, не крик о помощи

Kein "mir geht's schlecht, weil ich Liebe such"

Не "мне плохо, потому что я ищу любви"

Es ist alles okay

Всё в порядке

Das ist kein Liebeslied weil es niemand gibt

Это не песня о любви, потому что нет никого

Und ich weine auch nicht wenn es niemand sieht

И я не плачу, когда никто не видит

Denn ich hab keine Tränen mehr

Потому что у меня больше нет слёз

Ich wär gern Optimist, doch im Kopf gefickt

Я хотела бы быть оптимисткой, но в голове бардак

Mit nem rießen Herz, wo ein Loch drin ist

С огромным сердцем, в котором дыра

Vielleicht kannst du es nehmen

Может быть, ты сможешь её зашить

Vielleicht reißt du ja diese Mauern um mich ein

Может быть, ты разрушишь эти стены вокруг меня

Findest einen Weg zu mir hinein. (Wer liebt mich)

Найдёшь путь ко мне. (Кто любит меня?)

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer braucht mich

Я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой, кому я нужна?

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer hört mich

Я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой, кто меня слышит?

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer sieht mich

Я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой, кто меня видит?

Ich fühl mich allein.

Я чувствую себя одинокой.

Ist da jemand, der mich hört

Есть ли кто-нибудь, кто меня слышит?

Ist da jemand, der mich sieht

Есть ли кто-нибудь, кто меня видит?

Irgendjemand, der mich fühlt

Кто-нибудь, кто меня чувствует?

Der so wie ich fühlt, bist du irgendwo da

Кто чувствует то же, что и я, ты где-то там?

Ich mach meine Augen auf vielleicht tauchst du auf

Я открываю глаза, может быть, ты появишься

Bringst dann rosa-rot in mein grau in grau

Принесёшь розово-красные краски в мою серую серость

Denn ich kann's nicht mehr sehen.

Потому что я больше не могу это видеть.

Du siehst den Mensch in mir vor lauter Leuten nicht

Ты не видишь человека во мне среди толпы

Ich seh was, echt passiert, vor lauter Träumen nicht

Я не вижу, что происходит на самом деле, из-за всех этих мечтаний

Und wir wachen nicht auf

И мы не просыпаемся

Denn wir laufen einfach Blind an uns vorbei

Потому что мы просто слепо проходим мимо друг друга

Tausend Wege führen zu dir ich finde nicht einen. (Wer liebt mich)

Тысяча дорог ведут к тебе, я не могу найти ни одной. (Кто любит меня?)

Ich fühl mich allein

Я чувствую себя одинокой

Ich fühl mich allein, wer braucht mich

Я чувствую себя одинокой, кому я нужна?

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein, wer hört mich

Я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой, кто меня слышит?

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein, wer sieht mich

Я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой, кто меня видит?

Ich fühl mich allein

Я чувствую себя одинокой.

Wie lange

Как долго

Laufen wir noch an uns vorbei

Мы будем проходить мимо друг друга?

Wie lange

Как долго

Sind wir alleine zu zweit

Мы будем одиноки вдвоём?

Wer bricht das Eis

Кто растопит лёд?

Es reicht

Достаточно

Zu lange (Allein, allein)

Слишком долго (Одна, одна)

(Wer liebt mich)

(Кто любит меня?)

Ich fühl mich allein

Я чувствую себя одинокой

Ich fühl mich allein, wer braucht mich

Я чувствую себя одинокой, кому я нужна?

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer hört mich?

Я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой, кто меня слышит?

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein wer sieht mich?

Я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой, кто меня видит?

Ich fühl mich allein.

Я чувствую себя одинокой.

Оцените перевод

Авторы: Cesur Izzet Yilmaz, Dennis Kreutzberg, Frank Werker

Альбом

Allein

дата релиза

14-01-2018

1 Allein
2 Allein (Instrumental)

Еще альбомы

50 Songs (Instrumental)

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.