准我今晚擁妳進懷內
Позволь
обнять
тебя
в
эту
ночь
准我今晚親妳的雙頰面腮
Позволь
коснуться
губ
твоих
щек
今晚一過不會再有期待
После
рассвета
не
будет
надежд
准我今晚捉緊妳默哀
Позволь
скорбеть,
тебя
не
отпуская
花開之際其實早該知這夢要醒
Цветы
распустились
- знал,
что
проснусь
ото
сна
花萎一瞬只有痛亦是高興
Их
увяданье
- боль,
но
и
отрада
одна
風一吹再璀璨的記憶盡褪色
Ветер
развеет
былую
роскошь
красок
隨情感散落路旁成泡影
Чувства
рассыплются
у
дороги,
как
тени
天光了
再順路
變陌路
Рассвет
- и
спутники
стали
чужими
幾多春光秋色未可細訴
Сколько
весенних
красок
не
рассказано
千載過
再遇在
愛恨路
Через
века
на
пути
любви-ненависти
看你半眼始終仍迷倒
Лик
твой
полускрытый
меня
покоряет
即使我
再妒忌
再羨慕
Пусть
даже
ревность
гложет,
пусть
зависть
жжет
你與愛侶同偕共老走過每段路
Что
с
избранником
пройдешь
ты
все
дороги
лет
拈花錯
污泥染
Цветы
сорвал,
в
грязи
увяз
都抵我逕自老
Стою
один,
старея
враз
准我今晚一記往時事
(絲絲細雨就在圍城內初次遇上你)
Позволь
вспомнить
былое
сейчас
(Легкий
дождь.
В
старом
городе
встретил
тебя)
准我今晚跟你輕聲說歷史
(抖抖顫顫就在門前輕親我一雙眉)
Позволь
шепнуть
историю
нам
(Дрожь.
У
порога
поцелуй
на
моих
ресницах)
天快光妳將抹去我名字
(乾乾脆脆步奈何橋走出這黑暗地)
С
рассветом
имя
мое
сотрешь
(Четко.
По
мосту
Забвенья
уйдешь
из
тьмы)
穿妳婚禮的錦繡羅衣
В
подвенечном
уборе
шелковом
偷偷相愛其實早該知這夢要醒
Тайная
страсть
- знал,
что
проснусь
ото
сна
得到資格傷痛過亦是高興
Достоин
боли
- в
этом
отрада
одна
風一吹再璀璨的記憶盡褪色
Ветер
развеет
былую
роскошь
красок
洪流中往事前塵無背影
Поток
унес
былые
дни
без
возврата
天光了
再順路
變陌路
Рассвет
- и
спутники
стали
чужими
幾多春光秋色未可細訴
Сколько
весенних
красок
не
рассказано
千載過
再遇在
愛恨路
Через
века
на
пути
любви-ненависти
看你半眼始終仍迷倒
Лик
твой
полускрытый
меня
покоряет
即使我
再妒忌
再羨慕
Пусть
даже
ревность
гложет,
пусть
зависть
жжет
你與愛侶同偕共老走過每段路
Что
с
избранником
пройдешь
ты
все
дороги
лет
拈花錯
污泥染
Цветы
сорвал,
в
грязи
увяз
都抵我逕自老
Стою
один,
старея
враз
匆匆一生走過半世是成就
Прожита
жизнь
- полвека
свершений
愛過痛過歸於土中甘願承受
Любил,
страдал
- в
прах
уйду
без
сомнений
自來受
自來救
似毒咒
Сам
навлек,
сам
искупил,
как
проклятье
美夢要醒何來內疚
Очнувшись
ото
сна
- к
чему
раскаянье?
事過人離後
Дело
прошло
(幾多對
再順路
變陌路
(Сколько
пар,
что
шли
вместе,
стали
чужими
即使天崩海枯未可愛到
Даже
небес
распад
не
спасет
любви
幾多歲
再遇在
愛恨路
Сколько
лет
спустя
на
пути
любви-ненависти
耳語半句忠貞便難保)
Шепот
полуслова
- и
верности
нет)
天一光
走
以後
獨行浪遊大宇宙
Светает
- ухожу,
странник
во
Вселенной
早知我
這夜盡
告別後
再見說過
Знаю:
на
рассвете,
простившись,
услышу
"Прощай"
皇后像你
不會再念舊
Королева
у
трона
не
вспомнит
меня
風吹過
枯葉舞
Ветер
гонит
сухой
лист
歸土化作塵垢
В
прах,
в
земную
грязь
歌都唱過
剩一人奏
Песня
спета
- один
аккорд
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.