iSing - C AllStar перевод на немецкий

iSing

自細要聽歌 有收音機
有喜愛音樂就跳起
上榜幾十星期
聽出心機
每一首有驚喜
搖動跌宕旋律 溫柔強烈原來仍回味
這滋味 來回大氣 聽歌想起你

(釗峰)
今日有點諷刺
唱片也不賣沒法子
再多感人曲 詞 花光心思
聽不到播一次
還是算吧 從此我懶去介意
唱我喜愛的事
bum ba bum ba
亂試
bum ba bum ba

(Jase)
無須囉嗦 來隨時聽首歌
繁囂太過 些微閒情會錯過
動人的歌 心情平衡不顛簸
會打破 煩擾的許多

(釗峰)
難清楚 主持為何不點歌
來嬉笑過 新聞潮流也說過
話題很多 不能如同一首歌
刺激我 能衷心觸摸我

(King)
世界太嚴肅 還不夠酷
看每天步伐太急速
需要 bossa nova 2 step 節奏
多音樂少說話
聽著電台無奈 流行歌曲不是我最愛
太悲哀 與我無關 總談情說愛

(Jase)
今日有點諷刺
唱片也不賣沒法子
要靠悲情曲 詞 歪曲心思
最終會播一次
還是算吧 從此我懶去介意
唱我喜愛的事
bum ba bum ba
亂試
bum ba bum ba

(On 仔 + King)
無須囉嗦 來隨時聽首歌 (安靜坐坐)
繁囂太過 些微閒情會錯過 (起起落落)
動人的歌 心情平衡不顛簸 (寫意陪我)
會打破 煩擾的許多

(King + 釗峰)
廢話太多 比不上一首歌 (不貼合我)
愛上自我 自我選擇的生活 (這個是我)
多音樂 無聊的請少說

(C Allstar)
太不可思議 快樂隨我定意思
唱我的主意 抉擇由你沒法子

(釗峰)
無須囉嗦 來隨時聽首歌
繁囂太過 些微閒情會錯過
動人的歌 舒緩疲勞好的歌
會打破 煩擾的許多

難清楚 主持為何不點歌
來嬉笑過 新聞潮流也說過
電台不多 只能成全主打歌
冷門貨 唯一私家選播

iSing

Seit Kindheit hört' ich Radio,
tanzte zu Lieblingsmelodien.
Wochenlang in den Charts,
spürte die Hingabe,
jedes Lied ein kleines Wunder.
Schaukelnde Rhythmen, sanft und stark, sie klingen nach.
Dieser Geschmack, durch die Luft, beim Hören denk' ich an dich.

(Chiu Fung)
Heute ist's recht ironisch,
Alben verkaufen sich nicht mehr.
So viel Mühe in Text und Ton,
doch keiner spielt sie je.
Ach, lass es sein, ich stör' mich nicht mehr dran,
sing', was mir gefällt,
bum ba bum ba
Versuch's mal.
bum ba bum ba

(Jase)
Kein Gequatsche, hör' ein Lied jetzt gleich,
zu viel Getöse, Kleinigkeiten gehen vorbei.
Berührende Töne, halten die Seele im Gleichgewicht,
vertreiben viele Sorgen.

(Chiu Fung)
Warum spielt der Radiomoderator nie mein Lied?
Man lacht und plaudert über Trends,
viele Themen, doch kein Song
kann mir geben, was ich spür'.

(King)
Die Welt zu ernst, zu unkühl,
das Tempo jeden Tag zu schnell.
Brauch' Bossa Nova, Two-Step Rhythmus,
mehr Musik, weniger Gerede.
Hör' Radio, aber Mainstream Balladen – nicht mein Stil,
so traurig, nicht für mich, nur Liebesgeflüster.

(Jase)
Heute ist's recht ironisch,
Alben verkaufen sich nicht mehr.
Muss traurige Texte schreiben, den Sinn verdrehn,
damit sie's mal spielen.
Ach, lass es sein, ich stör' mich nicht mehr dran,
sing', was mir gefällt,
bum ba bum ba
Versuch's mal.
bum ba bum ba

(On 仔 + King)
Kein Gequatsche, hör' ein Lied jetzt gleich (Sitz still),
zu viel Getöse, Kleinigkeiten gehen vorbei (Ups und Downs),
Berührende Töne, halten die Seele im Gleichgewicht (entspannt bei mir),
vertreiben viele Sorgen.

(King + Chiu Fung)
Zu viel Gerede, gegen ein Lied nicht an (passt nicht zu mir),
Ich liebe mich, mein selbst gewähltes Leben (das bin ich),
Mehr Musik, sinnlose Worte weniger.

(C Allstar)
So unglaublich, Glück bestimmt nach meinem Sinn,
sing' meine Meinung, die Wahl liegt nicht bei dir.

(Chiu Fung)
Kein Gequatsche, hör' ein Lied jetzt gleich,
zu viel Getöse, Kleinigkeiten gehen vorbei.
Berührende Töne, gute Lieder, die ermüden nicht,
vertreiben viele Sorgen.

Warum spielt der Radiomoderator nie mein Lied?
Man lacht und plaudert über Trends,
Kaum Sender spielen mehr,
Geheimtipps nur bei mir zuhaus.