天梯 - C AllStar перевод на немецкий

天梯

如可 找個荒島
向未來避開生活中那些苦惱
如冬天欠電爐
雙手擁抱 可跟天對賭

無論有幾高 就如絕路
隔絕塵俗只想要跟你可終老
來跨出那地圖
不需好報 都只想你好

能共你
沿途來爬天梯 不用忌諱
中傷流言全悍衛
留住你
旁人如何 話過不可一世
問我亦無愧
有你可 失去我一切

幾多對 持續愛到幾多歲
當生命 仍能為你豁出去
千夫所指裡 誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰

幾多對 能悟到幾多精髓
能撐下去 竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累

前方 仍然大霧
到懸崖或海邊也許永不知道

能相擁到白頭 一起偕老
不跟天鬥高
前面有幾高 一片荒土
每步隨著攀登叫雙手都粗糙

從崎嶇這路途 開墾給你
可走得更好
能共你 沿途來爬天梯
黑夜亦亮麗
於山頭同盟洪海中發誓
留住你
旁人如何話過不可一世

問我亦無愧
有你可以 拆破這天際

幾多對 持續愛到幾多歲
當生命 仍能為你豁出去
千夫所指裡 誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰

幾多對 能悟到幾多精髓
能撐下去
竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累

握著手 而幸福包圍泥牆簡陋
牽著走 懷著勇氣至愛得永久

幾多對 持續愛到幾多歲
不轟烈 如何做世界之最
千夫所指裡 誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰

幾多對 能悟到幾多精髓
能撐下去
竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累

幾多對 持續愛到幾多歲
當生命 仍能為你豁出去

Himmelsleiter

Könnten wir eine einsame Insel finden
der Zukunft entfliehen, all dem Kummer des Lebens
Frosten wir ohne Ofen
Hände umfangen, wetten mit dem Himmel

Wie hoch es auch sei, selbst wenn es aussichtslos
Fern dem Trubel, nur mit dir alt werden
Über die Grenze treten
Kein Lohn nötig, nur dein Wohl bring mir Ruh

Mit dir
kletter ich am Firmament, kein Fürchten
wehre Verleumdungen tapfer ab
Halte dich
Was andere auch sagen von Übermut
Frag mich ruhig ohne Scham
Für dich geb ich alles hin, mein Weltall

Wie viele Paare lieben bis ins Alter?
Wenn Leben noch für dich hingegeben wird
trotz tausend ausgestreckter Finger, wer fragt nach Stand?
Geh durch Freud und Leid, Hand in Hand

Wie viele Paare verstehen das Geheimnis?
Durchhalten, sich für die Liebe aufreiben
dich zu halten, fühl ich nie erschöpft

Vorn noch dichter Nebel
Ob Abgrund oder Meer, wer weiß es schon?

Bis zum Silberhaar vereint zu altern
ohne mit dem Himmel zu hadern
Wie hoch auch, nur wüstes Land
Kraxeln verwandt Hände in Schrund

Auf steinigen Pfaden bebau ich dir
einen gangbareren Weg
Mit dir die Himmelsleiter erklimmen
selbst Nacht strahlt hell
Auf Bergen, in Fluten schwören wir Bund
Halte dich
Was andere auch sagen von Übermut

Frag mich ruhig ohne Scham
Mit dir spreng ich den Himmelsdom

Wie viele Paare lieben bis ins Alter?
Wenn Leben noch für dich hingegeben wird
trotz tausend ausgestreckter Finger, wer fragt nach Stand?
Geh durch Freud und Leid, Hand in Hand

Wie viele Paare verstehen das Geheimnis?
Durchhalten
sich für die Liebe aufreiben
dich zu halten, fühl ich nie erschöpft

Händchen haltend, Glück umfängt uns, selbst in Lehmhütten
Schritt für Schritt, mit Mut zu ewiger Liebe

Wie viele Paare lieben bis ins Alter?
Ohne Stürme wie wär man aller Welt Krone?
trotz tausend ausgestreckter Finger, wer fragt nach Stand?
Geh durch Freud und Leid, Hand in Hand

Wie viele Paare verstehen das Geheimnis?
Durchhalten
sich für die Liebe aufreiben
dich zu halten, fühl ich nie erschöpft

Wie viele Paare lieben bis ins Alter?
Wenn Leben noch für dich hingegeben wird