裙下之臣 - C AllStar перевод на немецкий

裙下之臣

抬頭望長裙下的風 連幻想的質感都一樣柔潤
無論雪紡或絲絨 同樣誘發過我那一秒悸動
從未敢每個亦吻 卻對每一個的慾望無憾
熱血在騰 大概每個人 不只喜歡一個女人

讓那飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭 賜予世界更豐富愛恨
讓那擺呀擺呀的裙 臣服百萬人 對你我崇拜得太過份
為那轉呀轉呀的裙 死我都慶幸 為每個婀娜的化身 每襲裙 窮一生 作侍臣

橫蠻善變柔弱天真 全是她不可解的魔術成份
純白淡色或繽紛 裙下永遠有個秘辛要探問
其實想每個亦吻 理智制止我衝動地行近
熱血在騰 問哪裡有人 一生只得一個女人

讓那飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭 賜予世界更豐富愛恨
讓那擺呀擺呀的裙 臣服百萬人 對你我崇拜得太過份
為那轉呀轉呀的裙 死我都慶幸 為每個婀娜的化身 每襲裙 窮一生

讓那飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭 賜予世界更豐富愛恨
讓那擺呀擺呀的裙 臣服百萬人 對你我崇拜得太過份
為那轉呀轉呀的裙 死我都慶幸 為每個婀娜的化身
每襲裙 窮一生
每襲裙 窮一生 作侍臣

Diener unter dem Rock

Ich blicke hoch, zum Wind unter langen Röcken, selbst die Phantasie fühlt sich so geschmeidig an
Ob aus Chiffon oder Samt, jedesmal löst er denselben momentanen Herzschlag aus
Wagte nie, jede zu küssen, doch jede Begierde bereue ich nicht
Mein Blut brodelt, wohl mag jeder Mann mehr als nur eine Frau

Lass den wehenden, wehenden Rock Kriege entfachen, schenke der Welt reichere Liebe und Hass
Lass den schwingenden, schwingenden Rock Millionen unterwerfen, dir huldige ich allzu maßlos
Für den drehenden, drehenden Rock stürbe ich selig, für jede anmutige Erscheinung, für jedes Kleid, als Diener mein ganzes Leben

Tyrannisch, launisch, zart, unschuldig, alles geheimnisvolle Zauberei in ihr
Ganz in Weiß, blass gefärbt oder bunt, unter jedem Rock wartet ein Geheimnis zu ergründen
Eigentlich möchte ich jede küssen, doch die Vernunft hält mich zurück, stürmisch voranzugehen
Mein Blut brodelt, sag, wo gibt es einen Mann, den nur *eine* Frau sein Leben lang erfüllt?

Lass den wehenden, wehenden Rock Kriege entfachen, schenke der Welt reichere Liebe und Hass
Lass den schwingenden, schwingenden Rock Millionen unterwerfen, dir huldige ich allzu maßlos
Für den drehenden, drehenden Rock stürbe ich selig, für jede anmutige Erscheinung, für jedes Kleid mein ganzes

Lass den wehenden, wehenden Rock Kriege entfachen, schenke der Welt reichere Liebe und Hass
Lass den schwingenden, schwingenden Rock Millionen unterwerfen, dir huldige ich allzu maßlos
Für den drehenden, drehenden Rock stürbe ich selig, für jede anmutige Erscheinung
Für jedes Kleid, mein ganzes
Für jedes Kleid, mein ganzes Leben als Diener