Текст и перевод песни C. Ashwath - Thapu Madoru (From "Mata")

Thapu Madoru (From "Mata")

Tappu maaDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre]2
Appi tappi tappagutte
BeLLi kooDa kappagutte
TidkoLakke daari aite e e e e
[Tappu maDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre

Gama gama kampu taro gaaLi kooDa
Gabbu naata tarodilva
Parama pavane gangeyalli kooda
HeNagaLu tElOdilva
[KaLLarannella jailige hakodadre
Bhoomige bEDi hakabekalva]2
Teertha kuDidru sheeta agalva
MangaLarthi nu suDodilva
DevrugaLe tap maDilva a a a a

HeNNu honnu maNNu moorarindle
Ella reeti eDavaTTu
Ninna paaDide neenu irod biTTu
Parara swattige yake kocchu
[MeLLa-gaNNu idru tappilla
KaLLa-gaNNu irabardu]2
KadiyOdadre vidye kadi
BiTTe biDu kEDu buddhi
Laddi buddhi maaDu shuddhi

Tappu maaDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre]2
Naavu neevu ella onde
Tappu maaDo kuri mande
TidkoLakke daari aite munde e e e e e

Thapu Madoru (From "Mata")

Who are those who make mistakes?
Everyone makes mistakes]2
Falling and stumbling, we fall
We are bound by our own desires
Where is the way out of this e e e e
[Who are those who make mistakes?
Everyone makes mistakes

Even the wind whispers
It's just a foggy whisper
Even the Ganges, the sacred river
Doesn't know all the secrets
[If we lock up all the thieves
Will the earth be empty?]2
Even if you drink holy water, it doesn't cool
It doesn't bring any relief
Even the Gods make mistakes a a a a

Woman, gold, and soil, from these three
Everything is born
You lost your way, what did you do?
Why did you give it all to others?
[You are not wrong to be slow
But you should not be a thief]2
If you want to learn, learn
Let go of your bad mind
Let your pure mind guide you

Who are those who make mistakes?
Everyone makes mistakes]2
You and I, we are all the same
We all make mistakes, we are all fools
Where is the way out of this, ahead e e e e e