Текст и перевод песни C Ashwath - Thapu Madoru (From "Mata")

Thapu Madoru (From "Mata")

Movie: maTa
Singer: C. Ashwath
Lyrics: Kaviraj
Actor: Jaggesh
CH
[Tappu maaDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre]2
Appi tappi tappagutte
BeLLi kooDa kappagutte
TidkoLakke daari aite e e e e
[Tappu maDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre]2
Gama gama kampu taro gaaLi kooDa
Gabbu naata tarodilva
Parama pavane gangeyalli kooda
HeNagaLu tElOdilva
[KaLLarannella jailige hakodadre
Bhoomige bEDi hakabekalva]2
Teertha kuDidru sheeta agalva
MangaLarthi nu suDodilva
DevrugaLe tap maDilva a a a a
HeNNu honnu maNNu moorarindle
Ella reeti eDavaTTu
Ninna paaDide neenu irod biTTu
Parara swattige yake kocchu
[MeLLa-gaNNu idru tappilla
KaLLa-gaNNu irabardu]2
KadiyOdadre vidye kadi
BiTTe biDu kEDu buddhi
Laddi buddhi maaDu shuddhi
[Tappu maaDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre]2
Naavu neevu ella onde
Tappu maaDo kuri mande
TidkoLakke daari aite munde e e e e e

Thapu Madoru (De "Mata")

Film: maTa
Chanteuse: C. Ashwath
Paroles: Kaviraj
Acteur: Jaggesh
CH
[Qui est celui qui se trompe?
Tout le monde se trompe]2
Tu te trompes encore et encore
Tu te caches même derrière l'argent
S'il y a un chemin pour se repentir, e e e e
[Qui est celui qui se trompe?
Tout le monde se trompe]2
Le vent, même le parfum du jasmin,
N'est-il pas sujet à la déception?
Même la sainte Gange
Ne se cache-t-elle pas ?
[Si tous les voleurs étaient envoyés en prison,
La terre serait-elle vide ?]2
Même après avoir touché l'eau sacrée, tu ne te refroidiras pas,
Tu ne seras pas débarrassé de la malchance,
Les dieux aussi se trompent, a a a a
Femmes, hommes, terre, ces trois
Tous sont de même nature,
Tu as souffert, maintenant oublie,
Pourquoi veux-tu voler ce qui appartient aux autres ?
[Se tromper n'est pas mal,
Voler est un péché]2
Si tu es vaincu, sois vaincu par le savoir,
Laisse aller, abandonne la vanité,
Que ton esprit soit purifié,
[Qui est celui qui se trompe?
Tout le monde se trompe]2
Nous, toi, nous sommes tous unis,
Tous sujets à l'erreur,
S'il y a un chemin pour se repentir, alors allez-y e e e e e