Текст и перевод песни C.B.G. - Feelin' Alright

Feelin' Alright

I'm feelin' alright
I roll up
So I can get my mind right
Then I smoke tough
Until I'm feelin' alright
Ain't got no blunts
Well then I'm smokin' out the pipe
Might make a store run
But right now I'm feelin' alright

Just got me a bag of that strong shit
Ready to cough me a lung out wit' a bong hit
No lightweights aloud, so stop it
2 hits of this'll have you knocked out solid
I'm a pro when it comes to the gasoline
You would think I worked at the Marathon
Indica, Sativa, Hybrid
If it ain't one of those I neglect 'em
Don't stress none, I stay wit' it
Pockets stay full so it ain't nothin' to get it
That medicated, that liquid
I don't really dab but I just might hit it
I'm mixed so I might just mix it
Blackberry, O.G., Pineapple, Lemon
Blueberry Twist, Banana, Grape, shit
It's like a fruit bowl when I hit it
My only way to stay focused
Stay calm, cool, collective when I blow this
Might pass out on short notice
But when I get up, it's lit up and you know this
Man I was high the whole time I wrote this
Recorded with a dry mouth and everything
Eyes so low I can barely see the words
So if you can't understand me blame the Mary Jane mane

So I can get my mind right
Until I'm feelin' alright
But right now I'm feelin' alright

I roll up
So I can get my mind right
Then I smoke tough
Until I'm feelin' alright
Ain't got no blunts
Well then I'm smokin' out the pipe
Might make a store run
But right now I'm feelin' alright

That's better
I'm feelin' alright so let's get to the cheddar
That white widow got me focused
So now it's time to hit the lab and be a trendsetter
I don't need no negativity my way
If you keep it to yourself then we'll be ok
I'm just tryna smoke and make good music
So don't make me use this thing I keep on deck
I'm a good dude, stay in a good mood
As long as I got my medication
But if a dude get rude watch my whole attitude get fueled
That's a disaster waitin'
So I stay high, everyday, why
'Cause I do what the fuck I want
So many different ways I can blaze like
The bong, pipe, papers or blunts
A couple of brews'll do
But as long as I got my chronic then I'm copestetic
Don't fuck wit' synthetic
It's authentic when I get it
Fuckin' pothead, yeah I said it
Better then meth or snortin' coke up
I'm all about bein' natural
So if it grows I'm definitely about to

Roll up
Then I smoke tough
Ain't got no blunts
(It's smokey as hell in this booth right now)
But right now I'm feelin' alright

I roll up
So I can get my mind right
Then I smoke tough
Until I'm feelin' alright
Ain't got no blunts
Well then I'm smokin' out the pipe
Might make a store run
But right now I'm feelin' alright

I swear it took it me like a hundred and thirteen take to record this song I was so high
Oh shit
(Laughing and coughing)
I'm a muufucka

Je me sens bien

Je me sens bien
Je roule un joint
Pour me vider la tête
Puis je tire fort
Jusqu'à ce que je me sente bien
Pas de blunt ?
Alors je fume à la pipe
J'irai peut-être au magasin
Mais là, tout de suite, je me sens bien

Je viens de me procurer un pochon de cette merde bien puissante
Prêt à cracher mes poumons avec une douille de bang
Interdit aux poids plumes, alors oublie ça tout de suite
Deux lattes de ça et tu t'endors comme une masse
Je suis un pro quand il s'agit d'essence
On pourrait croire que je bosse à la station-service
Indica, Sativa, Hybride
Si ce n'est pas un de ces trois-là, je les néglige
Pas de stress, j'en ai toujours sur moi
Les poches sont pleines alors ce n'est rien de s'en procurer
Ce truc médical, ce liquide
Je ne dab pas vraiment mais je pourrais bien m'y mettre
Je suis d'humeur à mélanger
Mûre, O.G., Ananas, Citron
Blueberry Twist, Banane, Raisin, putain
C'est comme une coupe de fruits quand j'en fume
Ma seule façon de rester concentré
Rester calme, cool, serein quand je fume ça
Je pourrais m'évanouir sans prévenir
Mais quand je me relève, c'est reparti et tu le sais
Mec, j'étais défoncé pendant tout le temps où j'ai écrit ça
Enregistré la bouche sèche et tout le tralala
Les yeux tellement rouges que j'arrive à peine à lire les paroles
Alors si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est la faute de Marie-Jeanne

Pour me vider la tête
Jusqu'à ce que je me sente bien
Mais là, tout de suite, je me sens bien

Je roule un joint
Pour me vider la tête
Puis je tire fort
Jusqu'à ce que je me sente bien
Pas de blunt ?
Alors je fume à la pipe
J'irai peut-être au magasin
Mais là, tout de suite, je me sens bien

C'est mieux comme ça
Je me sens bien, alors allons chercher le fric
Cette White Widow m'a bien concentré
Alors il est temps d'aller au studio et d'être un pionnier
Je ne veux aucune négativité dans mon entourage
Si tu gardes ça pour toi, alors on s'entendra bien
J'essaie juste de fumer et de faire de la bonne musique
Alors ne me force pas à utiliser ce truc que je garde sous la main
Je suis un mec bien, je reste de bonne humeur
Tant que j'ai mes médicaments
Mais si un mec me cherche, mon attitude peut changer d'un coup
C'est un désastre en puissance
Alors je reste défoncé, tous les jours, pourquoi ?
Parce que je fais ce que je veux
Il y a tellement de façons différentes de fumer, comme
Le bang, la pipe, les feuilles ou les blunts
Quelques bières feront l'affaire
Mais tant que j'ai ma weed, je suis cool
Je ne touche pas aux produits synthétiques
C'est authentique quand je l'obtiens
Putain de drogué, ouais, je l'ai dit
C'est mieux que la meth ou de sniffer de la coke
Je suis un adepte du naturel
Alors si ça pousse, je vais forcément

Rouler un joint
Puis tirer fort
Pas de blunt ?
(Il y a tellement de fumée dans cette cabine, on n'y voit rien)
Mais là, tout de suite, je me sens bien

Je roule un joint
Pour me vider la tête
Puis je tire fort
Jusqu'à ce que je me sente bien
Pas de blunt ?
Alors je fume à la pipe
J'irai peut-être au magasin
Mais là, tout de suite, je me sens bien

Je te jure qu'il m'a fallu genre 113 prises pour enregistrer cette chanson, j'étais tellement défoncé
Oh merde
(Rires et toux)
Je suis un putain de...