Текст и перевод песни C-Bo - Paper Made

Paper Made

My whole crew is platinum
Quick to throw it down with Magnums
We ain′t duckin' when the guns start blastin′
What's happenin'
West Coast rollin′, Benjamins foldin′
Nigga bank accounts holdin', more loot than the Jews
And I just stepped fresh up out some county blues
Had me all on the news, ′cause I'm gettin′ my paper
And my goal life now is livin' it major
Coppin′ Crystal, Champagne
I'm in the 'Natti with the blow brains
Leavin′ my mansion up in Spokane
The dope Game, was lovely
Out with the flip rollos and drop Benzes when they clucked me
Now the haters wanna mug me, ′cause I'm AMG kid candy on some dub leech
But fuck them tricks ′cause they haters
They stick out like short thumbs around Playaz

All I wanna do is get my paper straight
Roll up highways sideways out the gates
Luxury livin' baddest women and I′m straight
Back up with the flames bitch
I'm Paper Made

All I wanna do is get my paper straight
Roll up highways sideways out the gates
Luxury livin′ baddest women and I'm straight
Back up with the flames bitch
I'm Paper Made

I still scream "Fuck the World" Til My Casket Drop
I give a fuck about parole and these bastard cops
He could see me on TV coat with two glocks and a P
′Cause some bitch nigga snitched on me down in Cincinnati
I bet the bitch thought he had me
Ain′t that a bitch how niggaz trip
That nigga must have been smokin' the cavi
I won′t rest until my 'Natti niggaz get him
Run up in him hit him with a blade up of in his kidney
And leave him face down, real niggaz don′t play around
Paralyze that motherfucker from the waste down
'Cause he′s a bitch turned snitch on the next nigga
On sight I'm takin' his life with the Tec trigga
And give a fuck about his kid, ′cause he didn′t give a fuck about mine
When I was servin' my bid
I knew he was a flunky, punk nigga dressed like a junkie
Runnin′ around with a pound of bunk weed

All I wanna do is get my paper straight
Roll up highways sideways out the gates
Luxury livin' baddest women and I′m straight
Back up with the flames bitch
I'm Paper Made

All I wanna do is get my paper straight
Roll up highways sideways out the gates
Luxury livin′ baddest women and I'm straight
Back up with the flames bitch
I'm Paper Made

See I′m all about the cash fool
Blast to get a mill and I keep it real fool
I owe court and the streets, fuck a deal
Wanna see me cuffed and stuck in the back seat of a cop car
When I got jewels and pull more strings on a good tar/guitar than a rock star
Cop car by the UB wanna do me down like Doobie
Straight haters is what you fools be
Hangin′ on my balls like newbies
You do three's dumped outta trees is how we do these
Enemies when we WC ′em down like my crew be
Pack heaters nonetheless and now better leave his
Bulletproof vest down in the Beemer
Hit 'em up we lead ′em then streetsweap 'em
We don′t need 'em
That nigga's a bitch like Ru Paul
Whipped his with his ass you′ll be sold like blue balls
We some murderers, haven′t ya heard of the straight killa
All black, the realest on the map, mission to get the millas
Y'all best off feel me, a motherfuckin′ real G
In this shit Paper Made til they kill me kill me

All I wanna do is get my paper straight
Roll up highways sideways out the gates
Luxury livin' baddest women and I′m straight
Back up with the flames bitch
I'm Paper Made

All I wanna do is get my paper straight
Roll up highways sideways out the gates
Luxury livin′ baddest women and I'm straight
Back up with the flames bitch
I'm Paper Made

Fait de Billets

Tout mon équipe est platine
Prête à dégainer les Magnums
On se planque pas quand les flingues chantent
Qu'est-ce qui se passe ?
La Côte Ouest roule, les Benjamins pleuvent
Compte en banque plein, plus de fric que les Juifs
Et je sors de taule, fraîche comme la rosée
J'ai fait la une, parce que je ramasse les billets
Et mon but maintenant, c'est de vivre comme une reine
M'acheter du Cristal, du Champagne
Je suis à Cincinnati, défoncée à la coke
Je quitte mon palace à Spokane
Le trafic de dope, c'était cool
Rouler en Benz et faire pleuvoir les dollars avant qu'ils me chopent
Maintenant les rageux veulent me voler, parce que je suis une AMG, une bombe sucrée
Mais j'emmerde ces putes, parce que ce sont des envieuses
Elles se font remarquer comme des pouces dans une assemblée de Playas

Tout ce que je veux, c'est remplir mes poches
Déraper sur l'autoroute, sortir en trombe
Vie de luxe, femmes fatales, tout baigne
De retour enflammée, salope
Je suis Faite de Billets

Tout ce que je veux, c'est remplir mes poches
Déraper sur l'autoroute, sortir en trombe
Vie de luxe, femmes fatales, tout baigne
De retour enflammée, salope
Je suis Faite de Billets

Je crie toujours "Fuck the World" jusqu'à ma mort
J'emmerde la liberté conditionnelle et ces flics ripoux
Il a pu me voir à la télé, blindée, deux flingues et un flingue-mitrailleur
Parce qu'une salope m'a balancée à Cincinnati
Je parie que la pétasse pensait m'avoir eue
C'est dingue comme les mecs dérapent
Ce mec devait fumer la moquette
Je n'aurai de repos que lorsque mes gars de Cincinnati l'auront eu
Lui foncer dessus, le planter dans le rein
Et le laisser face contre terre, les vrais ne plaisantent pas
Paralyser cet enfoiré jusqu'aux pieds
Parce que c'est une balance, il a vendu son prochain
Dès que je le vois, je le descends avec mon flingue
Et je me fous de son gosse, comme il s'est foutu du mien
Quand j'étais derrière les barreaux
Je savais que c'était un tocard, un minable déguisé en junkie
Qui se trimballe avec un demi-kilo de beuh pourrie

Tout ce que je veux, c'est remplir mes poches
Déraper sur l'autoroute, sortir en trombe
Vie de luxe, femmes fatales, tout baigne
De retour enflammée, salope
Je suis Faite de Billets

Tout ce que je veux, c'est remplir mes poches
Déraper sur l'autoroute, sortir en trombe
Vie de luxe, femmes fatales, tout baigne
De retour enflammée, salope
Je suis Faite de Billets

Tu vois, je ne pense qu'au fric, idiot
J'explose tout pour un million, je reste authentique, idiot
Je dois des comptes au tribunal et à la rue, j'emmerde les accords
Tu veux me voir menottée à l'arrière d'une voiture de flics ?
Alors que j'ai des bijoux et que je fais vibrer les cordes mieux qu'une rock star
Les flics de la brigade des stups veulent me faire tomber comme Doobie
Vous n'êtes que des envieux
Accrochés à mes basques comme des bleus
Tu fais trois ans, tu sors des bois, c'est comme ça qu'on fonctionne
On élimine les ennemis, on les défonce comme le fait mon équipe
On sort l'artillerie lourde, autant qu'il laisse tomber
Son gilet pare-balles dans la BMW
On les allume, on les mène en bateau, on les défonce dans la rue
On n'a pas besoin d'eux
Ce mec est une tarlouze, comme Ru Paul
On l'a fouetté, on l'a vendu comme une pute
On est des meurtriers, t'as jamais entendu parler de la tueuse ?
Tout en noir, la plus vraie, mission : ramasser les billets
Tu ferais mieux de me sentir, une vraie gangster
Dans ce game, Faite de Billets jusqu'à la mort

Tout ce que je veux, c'est remplir mes poches
Déraper sur l'autoroute, sortir en trombe
Vie de luxe, femmes fatales, tout baigne
De retour enflammée, salope
Je suis Faite de Billets

Tout ce que je veux, c'est remplir mes poches
Déraper sur l'autoroute, sortir en trombe
Vie de luxe, femmes fatales, tout baigne
De retour enflammée, salope
Je suis Faite de Billets