Текст и перевод песни C.C. Catch - Are You Man Enough

Are You Man Enough

Dreams, babe, are made of emotion
Shadows and dark deep devotion
Stay here, my heart is on fire
Oh, I′m born again
My heart is in your hands
My heart is burning, turning
Over and over my friend.
Are you man enough
But baby, are you really tough
To take my heart away, my love
Don't look back
Here I am just for you.
Are you man enough
Oh baby, are you really tough?
If you light the flame of love
On the wings of my love we will fly.
Love me like there′s no tomorrow
Give up the fears and the sorrows.
Passion of love stays forever
Didn't I tell you that I need you so?
My heart is burning, turning
Over and over again.
Keep the fire burning in your soul
Oh, my heart is losing its control
What I got is what you need tonight.
Are you man enough?

Es-tu assez viril ?

Les rêves, ma chérie, sont faits d’émotions
D'ombres et de profondes et sombres dévotions
Reste ici, mon cœur est en feu
Oh, je suis née de nouveau
Mon cœur est entre tes mains
Mon cœur brûle, se retourne
Encore et encore, mon ami.
Es-tu assez viril ?
Mais bébé, es-tu vraiment coriace ?
Pour m'enlever mon cœur, mon amour ?
Ne regarde pas en arrière
Je suis là juste pour toi.
Es-tu assez viril ?
Oh bébé, es-tu vraiment coriace ?
Si tu allumes la flamme de l’amour
Sur les ailes de mon amour, nous volerons.
Aime-moi comme s’il n’y avait pas de lendemain
Abandonne les peurs et les peines.
La passion de l’amour reste pour toujours
Ne t’ai-je pas dit que j’ai tant besoin de toi ?
Mon cœur brûle, se retourne
Encore et encore.
Garde le feu ardent dans ton âme
Oh, mon cœur perd le contrôle
Ce que j’ai, c’est ce dont tu as besoin ce soir.
Es-tu assez viril ?