Born on the Wind - C.C.Catch перевод на французский

Born on the Wind

Oh, he is breaking my heart now again
Over and over I'm crying
Down, oh down in my heart
Some day you'll want me
Babe, to want you
Easier said than done for you
Down, oh down in my soul
Baby, down, oh down in my heart
Born on the wind
That's where my heartache blow
Born on the wind
That's where my feelings go
Born on the wind
Oh, running in the night
Born on the wind
Hold back the tears and fight
Tossing and turning
He wants me no more
Tossing and turning before
Down, oh down goes my heart
Never there will be another you
Breaking up, oh you do
Down, oh down in my soul
Baby, down, oh down in my heart

Née sur le vent

Oh, tu me brises le cœur encore une fois
Je pleure encore et encore
Là-bas, oh là-bas dans mon cœur
Un jour tu me voudras
Chéri, te vouloir
Plus facile à dire qu'à faire pour toi
Là-bas, oh là-bas dans mon âme
Bébé, là-bas, oh là-bas dans mon cœur
Née sur le vent
C'est là que mon chagrin d'amour souffle
Née sur le vent
C'est là que mes sentiments vont
Née sur le vent
Oh, courant dans la nuit
Née sur le vent
Retenir les larmes et se battre
Se retourner et se retourner
Tu ne me veux plus
Se retourner et se retourner avant
Là-bas, oh là-bas, mon cœur s'enfonce
Il n'y aura jamais un autre toi
Briser, oh tu le fais
Là-bas, oh là-bas dans mon âme
Bébé, là-bas, oh là-bas dans mon cœur