Текст и перевод песни C+C Music Factory - Here We Go (The Rockin' In '91 dub - The Cole/Clivilles House mix)
C&c
Music
Factory
C&C
Music
Factory
Gonna
Make
You
Sweat
Заставим
тебя
попотеть
Here
We
Go
(Let's
Rock
And
Roll)
Погнали!
(Давайте
рок-н-роллить)
[Guitar
solo
intro]
[Гитарное
соло
- вступление]
You
all
want
this
party
started?
Right?
Вы
все
хотите,
чтобы
вечеринка
началась?
Верно?
You
all
want
this
party
started
...
quickly!
Right?
Вы
все
хотите,
чтобы
вечеринка
началась...
быстро!
Верно?
Play
that
beat.
Play
that
beat.
(Bang)
Давай
бит.
Давай
бит.
(Бах)
Play
that
beat.
Play
that
beat.
(Bang)
Давай
бит.
Давай
бит.
(Бах)
Play
that
beat.
Play
that
beat.
(Bang)
Давай
бит.
Давай
бит.
(Бах)
Play
that
beat.
Play
that
beat.
(Bang)
Давай
бит.
Давай
бит.
(Бах)
Go
Go
Here
we
go!
Гоу,
гоу!
Погнали!
Go
Go
Here
we
go!
Гоу,
гоу!
Погнали!
Go
Go
Here
we
go!
Гоу,
гоу!
Погнали!
Go
Go
Here
we
go!
Гоу,
гоу!
Погнали!
Ah-h-h-h
Freak
out!
А-а-а-а!
Отрывайтесь!
Hit
me!
Давай!
Slam
it
baby!
Жги,
детка!
Enter
the
jam.
The
party
is
packed
and
I
rapped
Вступайте
в
джем.
Вечеринка
забита,
и
я
читаю
рэп
Girls
wall
to
wall.
There's
my
man
hanging
out
at
the
back
Девушки
повсюду.
Вон
мой
парень
тусуется
сзади
Till
I
cruise
slide
through
the
dance
floor
Пока
я
скольжу
по
танцполу
I've
never
seen
the
club
so
hyped
before
Я
никогда
не
видел
клуб
таким
оживленным
Get
off
the
mic
if
you're
bored
Уйди
с
микрофона,
если
тебе
скучно
Back
to
back,
front
to
front,
door
to
door
Спина
к
спине,
лицом
к
лицу,
дверь
к
двери
Everybody
dance
to
the
new
sound
rock
and
roll
Все
танцуют
под
новый
звук
рок-н-ролла
Soul
to
soul.
I
bring
it
down.
Душа
к
душе.
Я
зажигаю.
From
the
bottom
to
the
top.
From
the
top
to
the
bottom.
Снизу
доверху.
Сверху
донизу.
Hmm
I've
got
'em.
Хм,
я
их
завел.
People
everywhere
they
jump,
they
swing
their
hair,
Люди
повсюду
прыгают,
трясут
волосами,
They
shake
their
derriere.
Oh
yeah.
Трясут
своими…
О
да.
So
loosen
your
body
and
let
me
take
control.
Так
что
расслабьте
свое
тело
и
позвольте
мне
взять
контроль.
Let's
rock
and
roll.
Давайте
рок-н-роллить.
Here
we
go.
Here
we
go.
Погнали.
Погнали.
Here
we
go,
here
we
go,
here
we
go.
Погнали,
погнали,
погнали.
Here
we
go.
Here
we
go.
Погнали.
Погнали.
Here
we
go,
here
we
go,
here
we
go.
Погнали,
погнали,
погнали.
We're
gonna
rock
and
roll
Мы
будем
рок-н-роллить
We're
gonna
move
this
sound
Мы
будем
двигать
этот
звук
We're
gonna
make
a
groove
Мы
создадим
грув
Everybody
move
Все
двигаются
Everybody
movin'
yeah
Все
двигаются,
да
Everybody
move.
Yeah.
Все
двигаются.
Да.
Ah-h-h-h
Freak
out!
А-а-а-а!
Отрывайтесь!
Whenever
your
at
the
club
and
dance
to
rap
or
acid
Когда
вы
в
клубе
и
танцуете
под
рэп
или
эйсид
Come
on
get
with
it.
That's
it.
Давайте,
зажигайте.
Вот
так.
Throw
your
hands
in
the
air.
Scream
go!
go!
go!
Поднимите
руки
вверх.
Кричите
гоу!
гоу!
гоу!
Rock
and
roll
will
go
with
the
flow.
Yo!
Рок-н-ролл
подхватит
течение.
Йоу!
Whenever
you
develop
into
a
new
form,
break
the
norm,
Когда
вы
развиваетесь
в
новую
форму,
ломаете
нормы,
Get
warm
and
then
swarm.
Come
back
again.
Разогреваетесь,
а
затем
роитесь.
Возвращайтесь
снова.
Give
it
up
and
then
transform.
Отпустите
все
и
трансформируйтесь.
From
BB
King
to
Bo
Diddly.
Ed
Sullivan.
От
Би
Би
Кинга
до
Бо
Диддли.
Эд
Салливан.
Remember
he
sreamed
to
be
seen
with
the
Beatles
and
the
Jackson
Five.
Помните,
он
мечтал
увидеть
Битлз
и
Jackson
5.
The
Who,
The
Doors,
The
Rolling
Stones,
even
Oz
dibbled
the
bit
to
get
The
Who,
The
Doors,
The
Rolling
Stones,
даже
Оз
пытался
немного
Rich.
Разбогатеть.
Helpin'
the
dude
who
(?)
the
chick
Помогая
парню,
который
(?)
девчонку
Your
parents
dished
back
in
the
days
Ваши
родители
слушали
в
те
времена
The
same
way
they
dished
this
crap.
Are
you
amazed?
Так
же,
как
они
слушали
эту
ерунду.
Вы
удивлены?
So
D.J.'s
Let's
rock
and
roll.
Итак,
диджеи,
давайте
рок-н-роллить.
[Guitar
solo]
[Гитарное
соло]
Slip
in
da
da
da
Yeah.
Скользи
да
да
да.
Да.
Here's
that
rock
and
roll
Вот
он,
рок-н-ролл
Rock
must
come
and
soul.
Рок
должен
прийти,
и
душа
тоже.
Get
em
up
and
dance
(yeah)
Поднимайте
их
и
танцуйте
(да)
We're
gonna
rock
and
roll
Мы
будем
рок-н-роллить
We're
gonna
move
this
sound
Мы
будем
двигать
этот
звук
We're
gonna
make
a
groove
Мы
создадим
грув
Everybody
move
Все
двигаются
Everybody
movin'
yeah.
Все
двигаются,
да.
Everybody
move.
Yeah.
Все
двигаются.
Да.
Get
on
up
Вставайте
Get
on
up
Вставайте
Get
on
up,
get
on
up,
get
on
up
and
dance
(yeah)
Вставайте,
вставайте,
вставайте
и
танцуйте
(да)
Play
that
beat,
play
that
beat
(bang)
Давай
бит,
давай
бит
(бах)
Play
that
beat,
play
that
beat
(bang-em)
Давай
бит,
давай
бит
(бах-бах)
Go
Go
Go
Go
Гоу,
гоу,
гоу,
гоу
Go
Go
Go
Go
Гоу,
гоу,
гоу,
гоу
Go
Go
Go
Go
Гоу,
гоу,
гоу,
гоу
Go
Go
Freak
out!
Гоу,
гоу!
Отрывайтесь!
(Toward)
the
dance
floor
(На)
танцпол
That's
where
we
all
get
raw
Вот
где
мы
все
зажигаем
Like
a
kid
in
a
candy
store
Как
ребенок
в
кондитерской
So
get
up,
get
out
of
your
seat
and
arise.
Так
что
вставайте,
вставайте
со
своих
мест
и
поднимайтесь.
Everybody
Everybody
up
and
get
live
Все,
все
вставайте
и
оживайте
The
C
& C
Music
Factory
C
& C
Music
Factory
Is
mastery
and
full
of
jams
that
has
to
be
Это
мастерство
и
полнота
джемов,
которые
должны
быть
Pumped
till
your
ears
get
sore.
Прокачаны,
пока
ваши
уши
не
заболят.
Live
from
Brooklyn
out
the
the
California
sea
shore
Вживую
из
Бруклина
до
побережья
Калифорнии
We
can
give
rock
and
roll
Мы
можем
дать
рок-н-ролл
To
get
on
down
with
something
funky
with
soul
Чтобы
оторваться
под
что-то
фанковое
с
душой
Roby
on
bass
(deuce
dick
and
I)
on
two
sticks
Роби
на
басу
(дьюс
дик
и
я)
на
двух
палочках
Spruced
it,
mass
produced
it
and
you
proofed
it
Приукрасили,
массово
произвели,
и
вы
это
подтвердили
Party
people.
Are
you
havin'
a
good
time?
Тусовщики.
Вы
хорошо
проводите
время?
Singin'
along
with
my
rhyme
Поете
вместе
с
моей
рифмой
Disco's
out
for
the
young
and
took
the
old
Диско
устарело
для
молодых
и
забрало
стариков
Let's
rock
and
roll
Давайте
рок-н-роллить
Here
we
go
Погнали
Here
we
go
Погнали
Here
we
go,
here
we
go,
here
we
go
Погнали,
погнали,
погнали
Let's
rock
and
roll
Давайте
рок-н-роллить
Here
we
go
Погнали
Here
we
go
Погнали
Here
we
go,
here
we
go,
here
we
go
Погнали,
погнали,
погнали
Go
ahead
baby
Давай,
детка
We're
gonna
rock
and
roll
Мы
будем
рок-н-роллить
We're
gonna
move
this
sound
Мы
будем
двигать
этот
звук
We're
gonna
make
a
groove
Мы
создадим
грув
Everybody
move
Все
двигаются
Everybody
move
yeah
Все
двигаются,
да
Everybody
move.
Yeah.
Все
двигаются.
Да.
Go
Go
Here
we
go
Гоу,
гоу!
Погнали!
Go
Go
Here
we
go
Гоу,
гоу!
Погнали!
We're
gonna
rock
and
roll
Мы
будем
рок-н-роллить
We're
gonna
move
this
sound
Мы
будем
двигать
этот
звук
We're
gonna
make
a
groove
Мы
создадим
грув
Everybody
move
Все
двигаются
Everybody
move
yeah
Все
двигаются,
да
Everybody
move.
Yeah.
Все
двигаются.
Да.
Here
we
go
Погнали
Here
we
go
Погнали
Here
we
go,
here
we
go,
here
we
go
Погнали,
погнали,
погнали
We're
gonna
rock
and
roll
Мы
будем
рок-н-роллить
We're
gonna
move
this
sound
Мы
будем
двигать
этот
звук
We're
gonna
make
a
groove
Мы
создадим
грув
Everybody
move
Все
двигаются
Everybody
move
yeah
Все
двигаются,
да
Everybody
move.
Yeah.
Все
двигаются.
Да.
Play
that
beat,
Play
that
beat
Давай
бит,
давай
бит
Play
that
beat,
Play
that
beat
Давай
бит,
давай
бит
[Flute
solo]
[Соло
на
флейте]
Get
on
up
and
dance
(yeah)
Вставайте
и
танцуйте
(да)
Rock
and
roll
to
please
your
soul
Рок-н-ролл,
чтобы
порадовать
вашу
душу
Rock
and
roll
to
please
your
soul
Рок-н-ролл,
чтобы
порадовать
вашу
душу
Rock
and
roll
to
please
your
soul
(more
sexy)
Рок-н-ролл,
чтобы
порадовать
вашу
душу
(более
сексуально)
Rock
and
roll.
To
PLEASE
YOUR
SOUL
Рок-н-ролл.
Чтобы
ПОРАДОВАТЬ
ВАШУ
ДУШУ
Sallysally@usa.net
Sallysally@usa.net
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.