Текст и перевод песни C+C Music Factory - It's So Easy to Love You

It's So Easy to Love You

Lovin' you ain't easy nothin' ever is
But I will keep on fighting for a love like this
You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough, I don't want no easy love

This is a track for the guys with one lady in their life
You wanna pull out your hair sometimes
But she's still your girl

A love that lasts is like a unicorn
Holdin' on, a lost art form
Sometimes you wanna throw in the towel
But she's still your girl

Lovin' you ain't easy nothin' ever is
But I will keep on fighting for a love like this
You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough, I don't want no easy love

Second verse goes to the females
Rollin' their eyes when we fail
Make you wanna go and shop retail
But he's still your man

Are we crass? Undeniable
Dirt bags? We're professional
Sometimes you wanna throw in the towel
But he's still your man

Lovin' you ain't easy nothin' ever is
But I will keep on fighting for a love like this
You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough, I don't want no easy love

I don't believe that nothing lasts forever
And every time you're feeling down
I know we're gonna work it out
And I know we can't live without each other
Oh nothing worth havin' comes easy
And baby you got me singin'

Lovin' you ain't easy nothin' ever is
But I will keep on fighting for a love like this
You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough, I don't want no easy love

Lovin' you ain't easy nothin' ever is (nothin' ever is)
But I will keep on fighting for a love like this (for a love like this)
You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough, I don't want no easy love

C'est si facile de t'aimer

T'aimer n'est pas facile, rien ne l'est jamais
Mais je continuerai à me battre pour un amour comme ça
Tu sais que je ne voudrais pas que ce soit autrement
Même quand les temps sont durs, je ne veux pas d'un amour facile

Ceci est une chanson pour les mecs qui ont une seule femme dans leur vie
Tu veux te tirer les cheveux parfois
Mais elle est toujours ta fille

Un amour qui dure est comme une licorne
S'accrocher, un art perdu
Parfois, tu as envie de jeter l'éponge
Mais elle est toujours ta fille

T'aimer n'est pas facile, rien ne l'est jamais
Mais je continuerai à me battre pour un amour comme ça
Tu sais que je ne voudrais pas que ce soit autrement
Même quand les temps sont durs, je ne veux pas d'un amour facile

Le deuxième couplet est pour les femmes
Qui lèvent les yeux au ciel quand nous échouons
Et qui te donnent envie d'aller faire du shopping
Mais il est toujours ton homme

Sommes-nous grossiers ? Indéniable
Des voyous ? Nous sommes professionnels
Parfois, tu as envie de jeter l'éponge
Mais il est toujours ton homme

T'aimer n'est pas facile, rien ne l'est jamais
Mais je continuerai à me battre pour un amour comme ça
Tu sais que je ne voudrais pas que ce soit autrement
Même quand les temps sont durs, je ne veux pas d'un amour facile

Je ne crois pas que rien ne dure éternellement
Et chaque fois que tu te sens mal
Je sais que nous allons arranger ça
Et je sais que nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Rien de ce qui vaut la peine d'être eu ne vient facilement
Et chérie, tu me fais chanter

T'aimer n'est pas facile, rien ne l'est jamais
Mais je continuerai à me battre pour un amour comme ça
Tu sais que je ne voudrais pas que ce soit autrement
Même quand les temps sont durs, je ne veux pas d'un amour facile

T'aimer n'est pas facile, rien ne l'est jamais (rien ne l'est jamais)
Mais je continuerai à me battre pour un amour comme ça (pour un amour comme ça)
Tu sais que je ne voudrais pas que ce soit autrement
Même quand les temps sont durs, je ne veux pas d'un amour facile