Текст и перевод песни C+C Music Factory - Share That Beat of Love

Share That Beat of Love

Long ago, I had a special friend
Someone I gave my heart and trusted till the end
But then things went down, he really did me wrong
And left me feeling so confused abandoned and alone
But then you came alone like a breath of air
Uplifting me, you showed me how much you care
So here we are, together you and me
Hey baby, let's share that beat of love
(Share the beat of love, share that beat of love)
Let's share that beat of love
(Share the beat of love, share that beat of love)
I wanna thank you for what you've done for me
How you helped me to express the love I have inside of me
I must confess, I held it deep inside
Until you came along and showed me how to let my feelings fly
So here I am so in love with you
Together we can feel very special groove
We've got the champagne, darlin'
Tonight's the night
Hey baby, let's share that beat of love
(Share the beat of love, share that beat of love)
Let's share that beat of love
(Share the beat of love, share that beat of love)
Let's share that beat of love
(Share that beat of love, share that beat of love)
Let's share that, let's share that beat of love
(Share that beat of love, share that beat of love)
Hey baby, let's share this beat of love
Funny how life can turn you around
One day you're lost, next day you're found
I'm so glad that we happen to find each other
The things that you do show me that you love me
And you know I love you too
So let's take this time to discover
All the possibilities love has got for you and me
I know the deal, this love's for real, yeah
Let's share that beat of love
(Share that beat of love, share that beat of love)
(Share that beat of love, share that beat of love)
This love's for real, 'cause I know the deal
(Share that beat of love, share that beat of love)
I know the deal, I wanna share that love
(Share that beat of love, share that beat of love)
I wanna share your love, let's share that beat of love
(Share that beat of love, share that beat of love)

Partage ce rythme d'amour

Il y a longtemps, j'avais une amie spéciale
Quelqu'un à qui j'ai donné mon cœur et en qui j'ai eu confiance jusqu'à la fin
Mais ensuite, les choses ont mal tourné, il m'a vraiment fait du tort
Et m'a laissé confuse, abandonnée et seule
Mais ensuite, tu es arrivé(e) comme une bouffée d'air frais
Tu m'as remonté(e) le moral, tu m'as montré à quel point tu te souciais de moi
Alors voilà où nous en sommes, ensemble, toi et moi
Hé bébé, partageons ce rythme d'amour
(Partage le rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Partageons ce rythme d'amour
(Partage le rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Je veux te remercier pour ce que tu as fait pour moi
Comment tu m'as aidé(e) à exprimer l'amour que j'ai en moi
Je dois avouer que je l'ai gardé(e) au fond de moi
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu me montres comment laisser mes sentiments s'envoler
Alors voilà, je suis tellement amoureuse de toi
Ensemble, nous pouvons ressentir un groove très spécial
On a le champagne, chéri(e)
C'est le moment
Hé bébé, partageons ce rythme d'amour
(Partage le rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Partageons ce rythme d'amour
(Partage le rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Partageons ce rythme d'amour
(Partage ce rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Partageons ce rythme, partageons ce rythme d'amour
(Partage ce rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Hé bébé, partageons ce rythme d'amour
C'est drôle comment la vie peut te faire faire un tour
Un jour tu es perdu(e), le lendemain tu es retrouvé(e)
Je suis si heureux(se) que nous nous soyons trouvés
Ce que tu fais me montre que tu m'aimes
Et tu sais que je t'aime aussi
Alors prenons ce temps pour découvrir
Toutes les possibilités que l'amour a pour toi et moi
Je connais l'affaire, cet amour est réel, ouais
Partageons ce rythme d'amour
(Partage ce rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
(Partage ce rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Cet amour est réel, parce que je connais l'affaire
(Partage ce rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Je connais l'affaire, je veux partager cet amour
(Partage ce rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)
Je veux partager ton amour, partageons ce rythme d'amour
(Partage ce rythme d'amour, partage ce rythme d'amour)