Текст и перевод песни C+C Music Factory - Till the End of Time

Till the End of Time

До конца времён

Come take my hand

Возьми мою руку,

I won't let you go

Я не отпущу тебя.

I'll be your friend

Я буду твоим другом,

I will love you so deeply

Я буду любить тебя так сильно.

I will be the one to kiss you at night

Я буду той, кто поцелует тебя ночью,

I will love you until the end of time

Я буду любить тебя до конца времён.

I'll be your baby

Я буду твоей малышкой,

Now promise not to let you go

Теперь обещай, что не отпустишь меня.

Love you like crazy

Люблю тебя как сумасшедшая,

Now say you'll never let me go

Теперь скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you'll never let me go (say)

Скажи, что никогда не отпустишь меня (скажи),

Say you'll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you'll never let me go (say)

Скажи, что никогда не отпустишь меня (скажи),

Say you'll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня.

Take you away from here

Заберу тебя отсюда,

There's nothing between us but space and time

Между нами нет ничего, кроме пространства и времени.

I'll be your own little star

Я буду твоей маленькой звездочкой,

Let me shine in your world

Позволь мне сиять в твоём мире,

In your own little universe

В твоей маленькой вселенной,

Make me your girl

Сделай меня своей девушкой.

Come take my hand

Возьми мою руку,

I won't let you go

Я не отпущу тебя.

I'll be your friend

Я буду твоим другом,

I will love you so deeply

Я буду любить тебя так сильно.

I will be the one to kiss you at night (Kiss you at night)

Я буду той, кто поцелует тебя ночью (Поцелую тебя ночью),

I will love you until the end of time

Я буду любить тебя до конца времён.

I'll be your baby

Я буду твоей малышкой,

Now promise not to let you go

Теперь обещай, что не отпустишь меня.

Love you like crazy

Люблю тебя как сумасшедшая,

Now say you'll never let me go

Теперь скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you'll never let me go (say)

Скажи, что никогда не отпустишь меня (скажи),

Say you'll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you'll never let me go (say)

Скажи, что никогда не отпустишь меня (скажи),

Say you'll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня.

Baby, come on

Милый, давай,

Get up on it

Поднимайся,

Show me that you really want it

Покажи мне, что ты действительно этого хочешь.

I wanna be the one to love you baby, let's go

Я хочу быть той, кто любит тебя, малыш, пошли.

(Ohhhhh Hooo Ohhhh) Let's go (Ohhhhh Hooo Ohhhh)

(Ооооо Хууу Ооооо) Пошли (Ооооо Хууу Ооооо)

I wanna provide

Я хочу дарить

This loving that you're giving

Эту любовь, которую ты даришь,

I ain't frontin' in this love

Я не притворяюсь в этой любви.

Can you let me love you from your head to toe?

Можешь позволить мне любить тебя с головы до ног?

(Ohhhhh Hooo Ohhhh) Baby, let's go (Ohhhhh Hooo Ohhhh)

(Ооооо Хууу Ооооо) Малыш, пошли (Ооооо Хууу Ооооо)

Boy come to me (come to me)

Милый, иди ко мне (иди ко мне),

Let me turn your rain into sun (come to me baby)

Позволь мне превратить твой дождь в солнце (иди ко мне, малыш).

You don't have to worry baby (oh no)

Тебе не нужно беспокоиться, малыш (о нет),

I Promise I'll set your heart free

Я обещаю, я освобожу твоё сердце

And my love into your soul

И вложу свою любовь в твою душу.

You go

Ты идёшь,

I Go

Я иду,

We Go

Мы идём,

That's all she wrote

Вот и всё, что было написано.

Say you'll

Скажи, что ты

Say say

Скажи, скажи,

Say you'll Ne-Never Can't you see me?

Скажи, что ты ни-никогда Разве ты не видишь меня?

I just wanna love you

Я просто хочу любить тебя.

Can't you feel me babe?

Разве ты не чувствуешь меня, малыш?

I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой.

I just wanna live for you

Я просто хочу жить для тебя.

I'll never let you go

Я никогда не отпущу тебя.

Free your love to me

Освободи свою любовь для меня.

Come take my hand

Возьми мою руку,

I won't let you go

Я не отпущу тебя.

I'll be your friend

Я буду твоим другом,

I will love you so deeply

Я буду любить тебя так сильно.

I will be the one to kiss you at night (at night)

Я буду той, кто поцелует тебя ночью (ночью),

I will love you until the end of time

Я буду любить тебя до конца времён.

I will be your baby

Я буду твоей малышкой,

Now promise not to let you go

Теперь обещай, что не отпустишь меня.

Love you like crazy

Люблю тебя как сумасшедшая,

Now say you'll never let me go

Теперь скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you'll never let me go (say)

Скажи, что никогда не отпустишь меня (скажи),

Say you'll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня.

Say you'll never let me go (say)

Скажи, что никогда не отпустишь меня (скажи),

Say you'll never let me go

Скажи, что никогда не отпустишь меня.

Оцените перевод

Авторы: Robert Clivillés, Victor Latimer, Gery Henry

Альбом

C+C Music Factory

1 It's So Easy to Love You
2 Music Es Mi Vida (Robi-Rob's Boriqua Athem, Part 2)
3 Latinos Del Mundo (Siguen Bailando)
4 Till the End of Time
5 I'll Always Be Around
6 What Can I Do (To Make You Stay)
7 Don't Stop the Music
8 Loving You
9 Searching
10 Still
11 I Wanna Blow Your Mind

Еще альбомы

S.O.U.L.

2011