Текст и перевод песни C Duncan - Blasé

Blasé

He came from the sun with flowers
On a boat made out of white and grey and blue
Everyone everywhere were circumventing
Over what to do
See him lying there on top of the world at night
With his eyes open wide like a ghost that had seen the light of day
Everyone everywhere were uninviting
Tossing and turning
It′s bittersweet how short a time
Since I was old enough to tell the world
Who I really am, who I really am
He came from the sun with showers
On a boat broken and bruised and spilling hope
Everyone everywhere were so delighted too
He said, "Show me where your woes speak
And I'll place them where my heart leaks
Until everything turns to gold
Until everything turns to gold"

Blasé

Il est venu du soleil avec des fleurs
Sur un bateau fait de blanc, de gris et de bleu
Tout le monde partout contournait
Ce qu'il fallait faire
Le voilà allongé là, au sommet du monde, la nuit
Avec ses yeux grands ouverts comme un fantôme qui avait vu la lumière du jour
Tout le monde partout était peu accueillant
Se retournant et se retournant
C'est doux-amer, le peu de temps
Depuis que j'étais assez vieux pour dire au monde
Qui je suis vraiment, qui je suis vraiment
Il est venu du soleil avec des averses
Sur un bateau brisé et meurtri, qui débordait d'espoir
Tout le monde partout était si ravi aussi
Il a dit : "Montre-moi où tes soucis parlent
Et je les placerai là où mon cœur fuit
Jusqu'à ce que tout se transforme en or
Jusqu'à ce que tout se transforme en or"