Текст и перевод песни C Duncan - Blasé

Blasé

He came from the sun with flowers
On a boat made out of white and grey and blue
Everyone everywhere were circumventing
Over what to do
See him lying there on top of the world at night
With his eyes open wide like a ghost that had seen the light of day
Everyone everywhere were uninviting
Tossing and turning
It′s bittersweet how short a time
Since I was old enough to tell the world
Who I really am, who I really am
He came from the sun with showers
On a boat broken and bruised and spilling hope
Everyone everywhere were so delighted too
He said, "Show me where your woes speak
And I'll place them where my heart leaks
Until everything turns to gold
Until everything turns to gold"

Равнодушная

Он прибыл с солнца с цветами,
На лодке из белого, серого и голубого.
Все повсюду изворачивались,
Не зная, что делать.
Видишь его, лежащего на вершине мира ночью,
С широко открытыми глазами, словно призрак, увидевший дневной свет?
Все повсюду были неприветливы,
Метались и ворочались.
Горько-сладко осознавать, как мало времени прошло
С тех пор, как я стал достаточно взрослым, чтобы сказать миру,
Кто я на самом деле, кто я на самом деле.
Он прибыл с солнца с ливнями,
На лодке разбитой, израненной, теряющей надежду.
Все повсюду тоже были в восторге.
Он сказал: "Покажи мне, где говорят твои беды,
И я помещу их туда, где течет мое сердце,
Пока все не превратится в золото,
Пока все не превратится в золото".