Novices - C Duncan перевод на немецкий

Novices

It's so unstoppable,
It seems so new.
But since we're still just novices,
I feel it too.
It's so retainable,
It seems so lewd.
But since you came and spoke to me,
Misunderstood.

We know in days gone by,
Under wheels.
We know in ways gone by,
Something real.

It's so unstoppable,
I know its charms.
But since we're still just innocents,
In waiting arms.
It's so disdainable, but still,
We know it's true.
And since they came and broke our hearts,
I feel it too.

We know in days gone by,
Under wheels.
We know in ways gone by,
Something real.

Novizen

Es ist so unaufhaltsam,
Es scheint so neu.
Aber da wir noch nur Novizen sind,
Fühle ich es auch.
Es ist so fassbar,
Es scheint so anzüglich.
Aber seit du kamst und mit mir sprachst,
Missverstanden.

Wir wissen aus vergangenen Tagen,
Unter Rädern.
Wir wissen auf vergangene Weisen,
Etwas Echtes.

Es ist so unaufhaltsam,
Ich kenne seine Reize.
Aber da wir noch nur Unschuldige sind,
In wartenden Armen.
Es ist so verachtenswert, aber trotzdem,
Wissen wir, dass es wahr ist.
Und seit sie kamen und unsere Herzen brachen,
Fühle ich es auch.

Wir wissen aus vergangenen Tagen,
Unter Rädern.
Wir wissen auf vergangene Weisen,
Etwas Echtes.