C Duncan - Reverie - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни C Duncan - Reverie




Reverie
Грёзы
He came from the sun with flowers
Он пришёл с солнца с цветами,
On a boat made out of white and grey and blue
На лодке, белой, серой и голубой.
Everyone everywhere were circumventing
Все вокруг изворачивались,
Over what to do
Не зная, что делать с собой.
See him lying there on top of the world at night
Видишь, он лежит там, на вершине мира в ночи,
With his eyes open wide like a ghost that had seen the light of day
С широко открытыми глазами, словно призрак, увидевший дневной свет.
Everyone everywhere were uninviting
Все вокруг стали неприветливы,
Tossing and turning
Мечутся и ворочаются в постели.
It's bittersweet how short a time
Горько-сладко осознавать, как мало времени прошло
Since I was old enough to tell the world
С тех пор, как я достаточно повзрослел, чтобы сказать миру,
Who I really am, who I really am
Кто я на самом деле, кто я на самом деле.
He came from the sun with showers
Он пришёл с солнца с ливнями,
On a boat broken and bruised and spilling hope
На лодке разбитой, помятой, теряющей надежду.
Everyone everywhere were so delighted too
Все вокруг тоже были в восторге.
He said, "Show me where your woes speak
Он сказал: "Покажи мне, где говорят твои беды,
And I'll place them where my heart leaks
И я помещу их туда, где протекает мое сердце,
Until everything turns to gold
Пока все не превратится в золото,
Until everything turns to gold"
Пока все не превратится в золото".





Авторы: Claude Debussy, Susan Jolles, Humbert Lucarelli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.