City Funktasma - Hugo Moraga , C-Funk перевод на немецкий

City Funktasma

Moraga Sound
2005
C-Funk
Moraga Sound

Ayer hallé una epidemia en el mundo que tengo
Esa epidemia sin freno de no verte nunca
Por eso me siento enfermo
Por la distancia que ya no se puede operar
Me siento muerto, así me siento muerto

El metro me abre la puerta pero no me sirve
Con esa mala costumbre de que tu no vayas
Podrían pasar semanas de viaje
Si en ninguna estación subirás
Me siento muerto
Así me siento muerto
¿Qué sucede con la radio o fotos, que no aparece tu rostro?
¿Qué me importan los tele-tipos si nunca dicen noticias de ti?

Ayer hallé una epidemia en el mundo que tengo
Esa epidemia sin freno de no verte nunca
Por eso me siento enfermo
Por la distancia que ya no se puede operar
Me siento muerto
Así me siento muerto

Mañana saldré de mi casa con un detective
El perro sabueso de presa y un hábeas corpus
Y llevaré tu retrato hablado por si me dan ganas de conversar
Me siento helado, sin ti me siento helado

¿Qué sucede con la radio o fotos, que no aparece tu rostro?
¿Qué me importan los tele-tipos si nunca dicen noticias de ti?

City Funktasma

Moraga Sound
2005
C-Funk
Moraga Sound

Gestern fand ich eine Epidemie in meiner Welt
Diese ungebremste Epidemie, dich niemals zu sehen
Deshalb fühle ich mich krank
Wegen der Entfernung, die man nicht mehr operieren kann
Ich fühle mich tot, so fühle ich mich, tot

Die U-Bahn öffnet mir die Tür, aber sie nützt mir nichts
Mit dieser schlechten Angewohnheit, dass du nicht mitfährst
Wochenlange Reisen könnten vergehen
Wenn du an keiner Station einsteigen wirst
Ich fühle mich tot
So fühle ich mich, tot
Was ist los mit dem Radio oder den Fotos, dass dein Gesicht nicht erscheint?
Was kümmern mich die Fernschreiber, wenn sie nie Nachrichten über dich bringen?

Gestern fand ich eine Epidemie in meiner Welt
Diese ungebremste Epidemie, dich niemals zu sehen
Deshalb fühle ich mich krank
Wegen der Entfernung, die man nicht mehr operieren kann
Ich fühle mich tot
So fühle ich mich, tot

Morgen werde ich mein Haus mit einem Detektiv verlassen,
einem Spürhund und einem Habeas Corpus
Und ich werde dein Phantombild mitnehmen, falls ich Lust bekomme, mich zu unterhalten
Ich fühle mich erfroren, ohne dich fühle ich mich erfroren

Was ist los mit dem Radio oder den Fotos, dass dein Gesicht nicht erscheint?
Was kümmern mich die Fernschreiber, wenn sie nie Nachrichten über dich bringen?