Текст и перевод песни C-Funk feat. Jamez Manuel - Siempre Siempre

Siempre Siempre

Tú sabes que siempre siempre
Tú estás en mi pensamiento
Y aunque hoy no estés conmigo
Tú me llevarás por dentro
Quisiera regresar el tiempo, oh
Y volver a ese momento, oh
Cuando tú y yo nos conocimos
Y nos enamoramos lento

Adentro tuyo me siento mejor que en otra piel
Yo soy tuyo, tú eres mía y na' que hacer
Me siento mejor contigo en vez de otra mujer
Yo soy tuyo, tú eres mía, hoy y ayer

No olvido lo que sentí
Aquella vez que te vi
"Quédate aquí" yo te pedí
No lo creí cuando dijiste sí
Te quiero sólo pa' mi
Sola nunca vas a estar
Me gusta verte caminar
Cuando con tus amigas sales a bailar
Tú eres tú y yo soy yo
Quiero un mundo de los dos
Te espero, te acompaño (llegó la hora de ser mejor)

Tú sabes que siempre siempre
Tú estás en mi pensamiento
Y aunque hoy no estés conmigo
Tú me llevarás por dentro
Quisiera regresar el tiempo, oh
Y volver a ese momento, oh
Cuando tú y yo nos conocimos
Y nos enamoramos lento

A pesar de no estar bien
También lo que quiero es rozar tu piel
Mami dime de una vez si esto de verdad o si quieres romper
Y si fuera al revés
Dime si serías conmigo tan cruel
Mami dime de una vez si esto es de verdad o si quieres romper

Desde el comienzo siempre yo lo di to' para ti
Tú sabes que sí (tú sabes que sí)
Tú sabes que sí (tú sabes que sí, tú sabes que sí)
No me importó dejar todo atrás
Yo te seguí (yo te seguí)
Tú sabes que sí (sabes que sí, sabes que sí, sabes que sí)
Lo volvería hacer mil veces más
No doy paso atrás (no doy paso atrás)
Sabes que yo muero por ti

Tú sabes que siempre siempre
Estás en mi pensamiento
Y aunque hoy no estés conmigo
Tú me llevarás por dentro
Quisiera regresar el tiempo, oh
Y volver a ese momento, oh
Cuando tú y yo nos conocimos
Y nos enamoramos lento

Toujours, toujours

Tu sais que toujours, toujours
Tu es dans mes pensées
Et même si tu n'es pas avec moi aujourd'hui
Tu me porteras en moi
Je voudrais revenir en arrière, oh
Et revenir à ce moment, oh
Quand nous nous sommes rencontrés
Et nous sommes tombés amoureux lentement

À l'intérieur de toi, je me sens mieux que dans une autre peau
Je suis à toi, tu es à moi, et rien à faire
Je me sens mieux avec toi qu'avec une autre femme
Je suis à toi, tu es à moi, aujourd'hui et hier

Je n'oublie pas ce que j'ai ressenti
La fois où je t'ai vu
« Reste ici » je t'ai demandé
Je n'y ai pas cru quand tu as dit oui
Je te veux pour moi seul
Tu ne seras jamais seule
J'aime te voir marcher
Quand tu sors danser avec tes amies
Tu es toi et je suis moi
Je veux un monde à nous deux
Je t'attends, je t'accompagne (l'heure est venue d'être meilleur)

Tu sais que toujours, toujours
Tu es dans mes pensées
Et même si tu n'es pas avec moi aujourd'hui
Tu me porteras en moi
Je voudrais revenir en arrière, oh
Et revenir à ce moment, oh
Quand nous nous sommes rencontrés
Et nous sommes tombés amoureux lentement

Même si tout ne va pas bien
Je veux aussi effleurer ta peau
Maman, dis-moi une fois pour toutes si c'est vraiment ça ou si tu veux rompre
Et si c'était l'inverse
Dis-moi si tu serais aussi cruelle avec moi
Maman, dis-moi une fois pour toutes si c'est vraiment ça ou si tu veux rompre

Dès le début, j'ai toujours tout donné pour toi
Tu sais que oui (tu sais que oui)
Tu sais que oui (tu sais que oui, tu sais que oui)
Je n'ai pas hésité à laisser tout derrière moi
Je t'ai suivi (je t'ai suivi)
Tu sais que oui (tu sais que oui, tu sais que oui, tu sais que oui)
Je le referais mille fois
Je ne recule pas (je ne recule pas)
Tu sais que je meurs pour toi

Tu sais que toujours, toujours
Tu es dans mes pensées
Et même si tu n'es pas avec moi aujourd'hui
Tu me porteras en moi
Je voudrais revenir en arrière, oh
Et revenir à ce moment, oh
Quand nous nous sommes rencontrés
Et nous sommes tombés amoureux lentement