Текст и перевод песни C-Funk feat. Sonido Acido - Actitud

Actitud

Personalidades dentro de la gente
Somos tantos tan diferentes
En mi recuerdos de una sola vez
Y así cada persona diferente puede ser
Por eso es que a veces me veo y me pregunto
Porque fui tan torpe o porque fui tan justo
Otras veces te asusto o no te gusto
En que te fijas yo me pregunto
Busco busco y un encuentro
Quien eres tú de verdad por dentro
Es algo que me asusta es algo que no entiendo
Porque fingir si no estás contento
Me dices una cosa y luego haces otra
Tu mente dice cosas pero no tu boca
Hasta que te toca y un día explotas
Todo lo que escondiste ahora se nota
Guacha no puedo ver bien lo que realmente pasa
Hay algo en la gente
Que no se ve en la cara
Y así es
Tengo que adivinar (adivinar)
Que personalidad usarás esta vez
Y asi es tengo que adivinar (adivinar)
Que personalidad usarás esta vez
Funky funky funk
Funky funky la actitud
Deja introducirme desde el polo sur
Cambian de persona cuando entran a un club
Aqui seguimos 'One Nation and Veracruz'.
Tu tu y yo los dos parlamos desde formas fondos
Muy distintos
Solo hablo por mi no por el resto del mundo
A veces puedo cambiar un poco mi rumbo
Actitud del segundo
Puede ser un buen punto
Solo depende del contexto
En que esta el asunto
Pero donde te vea a ti te saludaré
O quizás tu no seas quien serás está vez
Guacha no puedo ver bien lo que realmente pasa
Hay algo en la gente
Que no se ve en la cara
Y así es
Tengo que adivinar (adivinar)
Que personalidad usarás esta vez
Y asi es tengo que adivinar (adivinar)
Que personalidad usarás esta vez
Quiero ser natural
No quiero pelear, no quiero actuar
Quiero ser real, no artificial
Sólo quiero vivir y disfrutar
Quiero que recibas lo que te doy
Quiero ir a tocar el día de hoy
Sobre el escenario siento que me voy
Porque el mundo en tí, sólo música soy
Actitud, donde estás, así entraste, así no te vas
Funk es actitud, Funk es actitud
Actitud, donde estás, así entraste, así no te vas
Funk es actitud, Funk es actitud
Actitud, donde estás, así entraste, así no te vas
Funk es actitud, Funk es actitud
Actitud, don-de-estás, así entraste, así no te vas
Funk es actitud, Funk es actitud
(Fin)

Actitud

Des personnalités au sein des gens
Nous sommes tellement nombreux, si différents
Dans mes souvenirs d'une seule fois
Et ainsi, chaque personne peut être différente
C'est pourquoi parfois je me regarde et je me demande
Pourquoi j'ai été si maladroit ou pourquoi j'ai été si juste
D'autres fois, je te fais peur ou tu ne m'aimes pas
Ce qui te captive, je me demande
Je cherche, je cherche et une rencontre
Qui es-tu vraiment au fond de toi
C'est quelque chose qui me fait peur, quelque chose que je ne comprends pas
Pourquoi faire semblant si tu n'es pas content
Tu me dis une chose, puis tu fais autre chose
Ton esprit dit des choses, mais pas ta bouche
Jusqu'à ce que ça te touche et qu'un jour tu exploses
Tout ce que tu as caché se voit maintenant
Chérie, je ne peux pas voir clairement ce qui se passe vraiment
Il y a quelque chose chez les gens
Qui ne se voit pas sur le visage
Et c'est comme ça
Je dois deviner (deviner)
Quelle personnalité tu vas utiliser cette fois
Et c'est comme ça, je dois deviner (deviner)
Quelle personnalité tu vas utiliser cette fois
Funky funky funk
Funky funky l'attitude
Laisse-moi m'introduire depuis le pôle Sud
Ils changent de personne lorsqu'ils entrent dans un club
Nous continuons ici 'One Nation and Veracruz'.
Toi, toi et moi, nous parlons tous les deux depuis les fonds
Très différents
Je ne parle que pour moi, pas pour le reste du monde
Parfois, je peux changer un peu de cap
Attitude du second
Peut être un bon point
Cela dépend du contexte
Où est le sujet
Mais où que je te vois, je te saluerai
Ou peut-être que tu ne seras pas qui tu seras cette fois
Chérie, je ne peux pas voir clairement ce qui se passe vraiment
Il y a quelque chose chez les gens
Qui ne se voit pas sur le visage
Et c'est comme ça
Je dois deviner (deviner)
Quelle personnalité tu vas utiliser cette fois
Et c'est comme ça, je dois deviner (deviner)
Quelle personnalité tu vas utiliser cette fois
Je veux être naturel
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas jouer
Je veux être réel, pas artificiel
Je veux juste vivre et profiter
Je veux que tu reçoives ce que je te donne
Je veux aller jouer aujourd'hui
Sur scène, j'ai l'impression de m'envoler
Parce que le monde en toi, je ne suis que musique
Attitude, où es-tu, comme tu es entré, tu ne pars pas comme ça
Funk est attitude, Funk est attitude
Attitude, où es-tu, comme tu es entré, tu ne pars pas comme ça
Funk est attitude, Funk est attitude
Attitude, où es-tu, comme tu es entré, tu ne pars pas comme ça
Funk est attitude, Funk est attitude
Attitude, où es-tu, comme tu es entré, tu ne pars pas comme ça
Funk est attitude, Funk est attitude
(Fin)