Svar - C.Gambino перевод на немецкий

Svar

My tea's gone cold, I'm wonderin' why I
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad (Ch-Ch-Chase)
Not so bad (yeah)

Jag tror vi båda söker svar
Hört oss be om samma sak
Sviken av de vi kallat vänner
Var det svårt när du var barn?
Trivs du bättre här när det är du och jag?
Mår du bättre här med mig?
Och jag lovar, det kommer bättre dar
Det är bättre snart

Så låt mig be dig om förlåtelse, hur kan jag göra det bra?
De har dragit dina spikar, alla hål är ändå kvar
Jag har också haft det dåligt, jag har också varit svag
Vara ensam som du varit är nåt ingen borde va'

Och jag vet det kan va' svårt för en ung tjej
Vet att de har dömt dig, vännen kanske glömt dig (ah-ah)
Det som hände kanske tömt dig
Ska försöka ge dig allt det där du drömt dig

Och det är jobbigt när man bara varit missförstådd
När familjen aldrig fattat, de är knas, man mått
Säg mig ärligt, varför ska det alltid va' nåt sånt?
Säg mig varför allt det hära måste gå så långt, yeah

Jag tror vi båda söker svar
Hört oss be om samma sak
Sviken av de vi kallat vänner
Var det svårt när du var barn?
Trivs du bättre här när det är du och jag?
Mår du bättre här med mig?
Och jag lovar, det kommer bättre dar
Det är bättre snart

Sommarloven när du grät om nätter
Du var bara något barn, såg din mors tabletter
När de andra gick på solsemester
Och din mamma låg berusad när din pappa han var kvar i häktet

Den sista önskan som du hade var en stor familj
Och massa glädje, inga tårar, det ju allt du vill, så
Vad är det du ska ta dig till?
För du bar på så mycket när du bad om, minns du nånting?

Svär jag saknar dig nu mer än nånsin
Och jag ber om att få se dig en till
Det finns inget i världen som jag vill
Än att ha dig, men jag ber

Och jag hoppas du verkligen har det bra
Och jag hoppas ditt minne, det sitter kvar
För jag kommer dit du vilar nån dag
Men vi får väl se, yeah

Jag tror vi båda söker svar
Hört oss be om samma sak
Sviken av de vi kallat vänner
Var det svårt när du var barn?
Trivs du bättre här när det är du och jag?
Mår du bättre här med mig?
Och jag lovar, det kommer bättre dar
Det är bättre snart

Antwort

Mein Tee ist kalt geworden, ich frage mich, warum ich
überhaupt aufgestanden bin
Der Morgenregen verdunkelt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm ist (Ch-Ch-Chase)
Nicht so schlimm (yeah)

Ich glaube, wir beide suchen nach Antworten
Habe uns um dasselbe beten hören
Verraten von denen, die wir Freunde nannten
War es schwer, als du ein Kind warst?
Fühlst du dich wohler hier, wenn es nur du und ich sind?
Geht es dir besser hier bei mir?
Und ich verspreche dir, es kommen bessere Tage
Es wird bald besser

Also lass mich dich um Verzeihung bitten, wie kann ich es wiedergutmachen?
Sie haben deine Nägel herausgezogen, aber die Löcher sind immer noch da
Mir ging es auch schlecht, ich war auch schwach
So einsam zu sein, wie du es warst, sollte niemand sein

Und ich weiß, es kann schwer sein für ein junges Mädchen
Ich weiß, dass sie dich verurteilt haben, mein Schatz, dich vielleicht vergessen haben (ah-ah)
Was passiert ist, hat dich vielleicht ausgelaugt
Ich werde versuchen, dir all das zu geben, wovon du geträumt hast

Und es ist schwer, wenn man immer nur missverstanden wurde
Wenn die Familie es nie verstanden hat, sie sind verrückt, man fühlte sich schlecht
Sag mir ehrlich, warum muss es immer so etwas sein?
Sag mir, warum muss das alles so weit gehen, yeah

Ich glaube, wir beide suchen nach Antworten
Habe uns um dasselbe beten hören
Verraten von denen, die wir Freunde nannten
War es schwer, als du ein Kind warst?
Fühlst du dich wohler hier, wenn es nur du und ich sind?
Geht es dir besser hier bei mir?
Und ich verspreche dir, es kommen bessere Tage
Es wird bald besser

Die Sommerferien, als du nachts geweint hast
Du warst nur ein Kind, sahst die Tabletten deiner Mutter
Während die anderen in den Sonnenurlaub fuhren
Und deine Mutter lag betrunken da, während dein Vater noch im Gefängnis war

Dein letzter Wunsch war eine große Familie
Und viel Freude, keine Tränen, das ist doch alles, was du willst, also
Was wirst du tun?
Denn du trugst so viel mit dir herum, als du darum gebeten hast, erinnerst du dich an etwas?

Ich schwöre, ich vermisse dich jetzt mehr denn je
Und ich bete darum, dich noch einmal zu sehen
Es gibt nichts auf der Welt, was ich mehr will
Als dich zu haben, aber ich bete

Und ich hoffe, es geht dir wirklich gut
Und ich hoffe, deine Erinnerung bleibt bestehen
Denn ich werde eines Tages dorthin kommen, wo du ruhst
Aber wir werden sehen, yeah

Ich glaube, wir beide suchen nach Antworten
Habe uns um dasselbe beten hören
Verraten von denen, die wir Freunde nannten
War es schwer, als du ein Kind warst?
Fühlst du dich wohler hier, wenn es nur du und ich sind?
Geht es dir besser hier bei mir?
Und ich verspreche dir, es kommen bessere Tage
Es wird bald besser