Svar - C.Gambino перевод на русский

Svar

My tea's gone cold, I'm wonderin' why I
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad (Ch-Ch-Chase)
Not so bad (yeah)

Jag tror vi båda söker svar
Hört oss be om samma sak
Sviken av de vi kallat vänner
Var det svårt när du var barn?
Trivs du bättre här när det är du och jag?
Mår du bättre här med mig?
Och jag lovar, det kommer bättre dar
Det är bättre snart

Så låt mig be dig om förlåtelse, hur kan jag göra det bra?
De har dragit dina spikar, alla hål är ändå kvar
Jag har också haft det dåligt, jag har också varit svag
Vara ensam som du varit är nåt ingen borde va'

Och jag vet det kan va' svårt för en ung tjej
Vet att de har dömt dig, vännen kanske glömt dig (ah-ah)
Det som hände kanske tömt dig
Ska försöka ge dig allt det där du drömt dig

Och det är jobbigt när man bara varit missförstådd
När familjen aldrig fattat, de är knas, man mått
Säg mig ärligt, varför ska det alltid va' nåt sånt?
Säg mig varför allt det hära måste gå så långt, yeah

Jag tror vi båda söker svar
Hört oss be om samma sak
Sviken av de vi kallat vänner
Var det svårt när du var barn?
Trivs du bättre här när det är du och jag?
Mår du bättre här med mig?
Och jag lovar, det kommer bättre dar
Det är bättre snart

Sommarloven när du grät om nätter
Du var bara något barn, såg din mors tabletter
När de andra gick på solsemester
Och din mamma låg berusad när din pappa han var kvar i häktet

Den sista önskan som du hade var en stor familj
Och massa glädje, inga tårar, det ju allt du vill, så
Vad är det du ska ta dig till?
För du bar på så mycket när du bad om, minns du nånting?

Svär jag saknar dig nu mer än nånsin
Och jag ber om att få se dig en till
Det finns inget i världen som jag vill
Än att ha dig, men jag ber

Och jag hoppas du verkligen har det bra
Och jag hoppas ditt minne, det sitter kvar
För jag kommer dit du vilar nån dag
Men vi får väl se, yeah

Jag tror vi båda söker svar
Hört oss be om samma sak
Sviken av de vi kallat vänner
Var det svårt när du var barn?
Trivs du bättre här när det är du och jag?
Mår du bättre här med mig?
Och jag lovar, det kommer bättre dar
Det är bättre snart

Ответ

Мой чай остыл, и я задаюсь вопросом, зачем
Я вообще вставал с постели
Утренний дождь застилает мое окно
И я ничего не вижу
И даже если бы мог, все было бы серым
Но твоя фотография на моей стене
Она напоминает мне, что все не так уж плохо (Чейз, Чейз, Чейз)
Не так уж плохо (да)

Я думаю, мы оба ищем ответы
Слышал, как мы просим об одном и том же
Преданные теми, кого мы называли друзьями
Тебе было тяжело, когда ты была ребенком?
Тебе лучше здесь, когда мы вдвоем?
Тебе лучше здесь со мной?
И я обещаю, будут лучшие дни
Скоро будет лучше

Так позволь мне попросить у тебя прощения, как я могу все исправить?
Они вытащили твои гвозди, но все дыры остались
Мне тоже было плохо, я тоже был слаб
Быть одной, как ты, никому не пожелаешь

И я знаю, это может быть трудно для молодой девушки
Знаю, что тебя осуждали, друзья, возможно, забыли тебя (а-а)
То, что случилось, возможно, опустошило тебя
Я постараюсь дать тебе все, о чем ты мечтала

И это тяжело, когда тебя просто не понимают
Когда семья никогда не понимала, это странно, тебе было плохо
Скажи мне честно, почему всегда должно быть что-то подобное?
Скажи мне, почему все это должно заходить так далеко, да

Я думаю, мы оба ищем ответы
Слышал, как мы просим об одном и том же
Преданные теми, кого мы называли друзьями
Тебе было тяжело, когда ты была ребенком?
Тебе лучше здесь, когда мы вдвоем?
Тебе лучше здесь со мной?
И я обещаю, будут лучшие дни
Скоро будет лучше

Летние каникулы, когда ты плакала ночами
Ты была всего лишь ребенком, видела таблетки своей матери
Когда другие ездили на солнечные курорты
А твоя мама лежала пьяная, пока твой отец был в тюрьме

Последним твоим желанием была большая семья
И много радости, никаких слез, это все, чего ты хочешь, так
Что же ты будешь делать?
Ведь ты так много пережила, когда просила, помнишь что-нибудь?

Клянусь, я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
И я молюсь, чтобы увидеть тебя еще раз
Нет ничего в мире, чего бы я хотел больше
Чем быть с тобой, но я молюсь

И я надеюсь, что у тебя все хорошо
И я надеюсь, что ты меня помнишь
Потому что я приду туда, где ты покоишься, когда-нибудь
Но посмотрим, да

Я думаю, мы оба ищем ответы
Слышал, как мы просим об одном и том же
Преданные теми, кого мы называли друзьями
Тебе было тяжело, когда ты была ребенком?
Тебе лучше здесь, когда мы вдвоем?
Тебе лучше здесь со мной?
И я обещаю, будут лучшие дни
Скоро будет лучше