Текст и перевод песни C.Gambino - TSM

TSM

Ch-Ch-Chase

Tjo är det bra?
Säg, jag såg dig häromdan
Och jag måste bara säga att jag vill ha dig
Jag hoppas att du känner samma sak
Jag tror ärligt att vi skulle bli en bra grej
Du behöver inte ge mig något svar
Du är ändå inte nån som bara klär av sig
Hon var tyst i nån sekund, sen hon sa:
"Vem är du att kalla mig för bra tjej?" (M-hm)

Hon frågar vad jag tjänar
Är det sant att jag åker runt beväpnad? (M-hm)
Och har du några nära och kära
Eller någon annan du vill baga? (M-hm)
Kan du lova, kan du svära?
Jag vill bara träffa någon långt ifrån det dära (M-hm)
Jag har på mig helt vitt här idag
Så jag kommer inte fria ner på knäna

Jag vill inte se dig hamna upp med någon annan
Ta ett bloss av något giftigt
Håll min hand och andan
Två, tre flaskor, ärligt tror de fick mig falla
Om det bara för ikväll så kan vi vara tillsammans

Hon står förvånad och skålar
Som det nåt nytt hon skådat
Att leva livet som dårar
Men sen, till slut bli sårad
Men om du vill och du vågar
Så blir det bra, jag lovar
Vi kanske älskar, sen bråkar
Sen faller av nån månad

Men hon söker mer än en vän
Jag vet hur saker slutar och känns
Och det är nog bättre om jag blir själv
Det tog ett tag att älska igen
Men vi möttes nog för tidigt
För tidigt för oss två
Och så

Men jag vill inte se dig hamna upp med någon annan
Ta ett bloss av något giftigt
Håll min hand och andan
Två, tre flaskor, ärligt tror de fick mig falla
Om det bara för ikväll så kan vi vara tillsammans

TSM

Ch-Ch-Chase

Alors, ça va ?
Dis-moi, je t'ai vue l'autre jour
Et je me dois de te dire que je te désire
J'espère que tu ressens la même chose
Je pense sincèrement que nous ferions un beau couple
Tu n'as pas besoin de me donner de réponse
Tu n'es pas le genre de fille à se déshabiller facilement de toute façon
Elle est restée silencieuse quelques secondes, puis elle a dit :
"Qui es-tu pour me qualifier de fille bien ?" (M-hm)

Elle me demande combien je gagne
Est-il vrai que je me promène armé ? (M-hm)
Et as-tu des proches
Ou quelqu'un d'autre que tu veux protéger ? (M-hm)
Peux-tu promettre, peux-tu jurer ?
Je veux juste rencontrer quelqu'un loin de tout ça (M-hm)
Je porte du blanc aujourd'hui
Donc je ne vais pas te demander en mariage à genoux

Je ne veux pas te voir finir avec quelqu'un d'autre
Prends une bouffée de quelque chose de toxique
Tiens ma main et retiens ta respiration
Deux, trois bouteilles, honnêtement je crois qu'elles m'ont fait tomber
Juste pour ce soir, nous pourrions être ensemble

Elle est surprise et lève son verre
Comme si elle voyait quelque chose de nouveau
Vivre la vie comme des fous
Mais ensuite, finalement être blessé
Mais si tu le veux et que tu oses
Alors ça ira, je te le promets
On s'aimera peut-être, puis on se disputera
Puis on se séparera quelques mois plus tard

Mais elle cherche plus qu'un ami
Je sais comment les choses finissent et ce que ça fait
Et il vaut mieux que je reste seul
Il m'a fallu du temps pour aimer à nouveau
Mais on s'est probablement rencontrés trop tôt
Trop tôt pour nous deux
Et voilà

Mais je ne veux pas te voir finir avec quelqu'un d'autre
Prends une bouffée de quelque chose de toxique
Tiens ma main et retiens ta respiration
Deux, trois bouteilles, honnêtement je crois qu'elles m'ont fait tomber
Juste pour ce soir, nous pourrions être ensemble