Текст и перевод песни C&K - 1日の向こう側
1日はいつも伸び縮みしてさ
1 день
всегда
растягивается
и
сжимается.
楽しけりゃ短く
つまらなきゃ長くもなったりするのさ
если
весело,
то
коротко,
если
скучно,
то
долго.
道端には捨てられた
うやむやな感情
夢のくいかけで溢れてる
обочина
полна
забытых
чувств
и
мечтаний.
はんぱないっすね
я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.
1日は
そう
いつも色を変えてさ
1-го
числа
я
всегда
меняю
цвета.
嬉しけりゃ明るく
悲しけりゃ暗くもなったりするのさ
когда
ты
счастлива,
ты
светла,
когда
грустна,
ты
мрачна.
誰かに何かを期待してみても
даже
если
ты
пытаешься
чего-то
от
кого-то
ожидать.
俺が変わるしかない
у
меня
нет
выбора,
кроме
как
измениться.
まだまだ彼方で霞んでいる
ただただダラダラと歩いている
Я
все
еще
в
тумане
вдалеке
я
просто
медленно
иду
みだらな裸な夜を数え
また新たな朝を迎えにいく
я
буду
считать
распутные
голые
ночи
и
снова
начну
новое
утро.
1日はいつも僕たちをつなぐ
день
1 всегда
связывает
нас.
今日、明日、明後日も確かな今から広がっていくのさ
сегодня,
завтра
и
послезавтра,
несомненно,
распространятся
отныне.
路地裏でこっそりと
やりきれぬ思いに煙くぐらせてく
дай
мне
покурить
в
глухом
переулке
втайне
от
мысли
что
я
не
смогу
этого
сделать
Have
a
nice
day
Хорошего
дня
面白い白い真っ白な世界へ
В
интересный
белый
чистый
белый
мир
俺が変えるしかない
у
меня
нет
выбора,
кроме
как
изменить
это.
夜な夜な充電して
アホみたいなこと企んで明日をにらみつけろ
заряжай
его
ночь
за
ночью,
планируй,
как
мудак,
и
смотри
в
завтрашний
день.
死のう生きようも
ドキドキもん
雨の日も晴れの日も
я
умираю,
я
жив,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь.
昨日の疑問は明日の希望
生きて儲けもん
なんかあるかも
вчерашний
вопрос
это
завтрашняя
надежда
может
быть
есть
на
что
жить
и
зарабатывать
деньги
風に吹かれ
揺らめいて
身をゆだね
ときめいて
ветер
дует
и
трясет,
и
я
сдаюсь,
и
я
так
взволнована.
問いかけて
追いかけて
僕は流れてどこへゆこう
спроси
меня,
преследуй
меня,
я
буду
течь,
куда
мне
идти?
死のう生きようも
ドキドキもん
雨の日も晴れの日も
я
умираю,
я
жив,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь,
я
бьюсь.
昨日の疑問は明日の希望
生きて儲けもん
なんかあるかも
вчерашний
вопрос
это
завтрашняя
надежда
может
быть
есть
на
что
жить
и
зарабатывать
деньги
まだまだ彼方で霞んでいる
ただただダラダラと歩いている
Я
все
еще
в
тумане
вдалеке
я
просто
медленно
иду
みだらな裸な夜を数え
また新たな朝を迎えにいく
я
буду
считать
распутные
голые
ночи
и
снова
начну
новое
утро.
1日を変えていこう
Давайте
изменимся
на
1 день
1日を変えていこう
Давай
изменимся
на
1 день
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hajime Seki, Osamu Kurimoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.